Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Надбавката за престой на друго място се изплаща само веднъж след като приключи мярката, в която е участвал работникът.
Czech[cs]
Paušální příspěvek se vyplatí pouze jednou, a to po ukončení opatření, jehož se pracovník účastnil.
Danish[da]
Godtgørelsen udbetales kun en gang efter afslutningen af den foranstaltning, som arbejdstageren deltog i.
German[de]
Die Aufenthaltspauschale wird nur einmal gewährt, und zwar nach Abschluss der Maßnahme, an der die Arbeitskraft teilgenommen hat.
Greek[el]
Η ημερήσια αποζημίωση καταβάλλεται μόνο μια φορά, μετά την ολοκλήρωση του μέτρου στο οποίο συμμετείχε ο εργαζόμενος.
English[en]
The subsistence allowance is paid only once, after the completion of the measure in which the worker participated.
Spanish[es]
La asignación se abonarán una sola vez después de que haya finalizado la medida en que ha participado el trabajador.
Estonian[et]
Päevaraha makstakse ainult üks kord, pärast meetmes osalemist.
Finnish[fi]
Oleskelukorvaus maksetaan vain kerran sen jälkeen, kun toimenpide, johon työntekijä osallistui, on päättynyt.
French[fr]
Cette allocation fait l’objet d’un versement unique, au terme de la mesure à laquelle participe le travailleur.
Croatian[hr]
Dnevnica se isplaćuje samo jednom, nakon dovršenja mjere u kojoj je radnik sudjelovao.
Hungarian[hu]
A támogatás összege csak egy alkalommal kerül kifizetésre, az intézkedés befejezése után, amelyen a munkavállaló részt vett.
Italian[it]
L'indennità di spostamento viene versata solo una volta, in seguito al completamento della misura a cui il lavoratore ha preso parte.
Lithuanian[lt]
Pragyvenimo išmoka sumokama tik kartą, pasibaigus priemonei, kurią vykdant dalyvavo darbuotojas.
Latvian[lv]
Dienas nauda tiek izmaksāta tikai vienreiz — pēc tā pasākuma īstenošanas, kurā piedalījies darbinieks.
Maltese[mt]
L-indennizz għas-sussistenza jitħallas darba biss, wara li titlesta l-miżura li fiha jkun ħa sehem il-ħaddiem.
Dutch[nl]
De verblijfsvergoeding wordt eenmalig betaald na afloop van de actie waaraan de werknemer heeft deelgenomen.
Polish[pl]
Dodatek ten wypłacany jest jednorazowo – po zakończeniu działania, w którym uczestniczył dany pracownik;
Portuguese[pt]
As ajudas de custo são pagas apenas uma vez, após a conclusão da medida em que o trabalhador participe.
Romanian[ro]
Indemnizația de subzistență se plătește o singură dată, după încheierea măsurii la care lucrătorul a participat.
Slovak[sk]
Príspevok sa vyplatí iba raz, po ukončení opatrenia, na ktorom sa pracovník zúčastnil.
Slovenian[sl]
Dnevnice se izplačajo le enkrat, in sicer po koncu ukrepa, pri katerem je delavec sodeloval.
Swedish[sv]
Traktamentet betalas ut endast en gång efter det att den åtgärd som arbetstagaren deltog i är avslutad.