Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въздействието на тези мерки обаче беше по-слабо от бюджетираното в началото на годината.
Czech[cs]
Dopad těchto opatření byl nicméně nižší, než bylo stanoveno v rozpočtu na začátku roku.
Danish[da]
Konsekvensen af disse foranstaltninger var imidlertid mindre end budgetteret ved årets begyndelse.
German[de]
Die Wirkung dieser Maßnahmen war jedoch geringer als zu Beginn des Jahres budgetiert.
Greek[el]
Εντούτοις, η επίπτωση αυτών των μέτρων ήταν χαμηλότερη από την προβλεφθείσα στον προϋπολογισμό στην αρχή του έτους.
English[en]
However, the impact of these measures was lower than budgeted at the beginning of the year.
Spanish[es]
No obstante, el efecto de estas medidas fue inferior a lo presupuestado al comienzo del año.
Estonian[et]
Siiski oli kõnealuste meetmete mõju aasta algul eelarves prognoositust väiksem.
Finnish[fi]
Näiden toimenpiteiden vaikutus oli kuitenkin vuoden alussa budjetoitua vähäisempi.
French[fr]
Toutefois, l'impact de ces mesures a été moindre que ce que prévoyait le budget en début d'année.
Hungarian[hu]
Ezeknek az intézkedéseknek a hatása azonban az év elején előirányzottnál alacsonyabb volt.
Italian[it]
Tuttavia l'effetto di tali misure è risultato inferiore a quanto previsto nel bilancio all'inizio dell'anno.
Lithuanian[lt]
Tačiau šių priemonių poveikis buvo mažesnis, negu suplanuota biudžete metų pradžioje.
Latvian[lv]
Tomēr šo pasākumu ietekme bija mazāka, nekā gada sākumā budžetā tika plānots.
Maltese[mt]
Madankollu, l-impatt ta' dawn il-miżuri kien inqas minn dak ibbaġitjat fil-bidu tas-sena.
Dutch[nl]
Het effect van deze maatregelen was echter kleiner dan aan het begin van het jaar was begroot.
Polish[pl]
Skutki tych działań były jednak mniejsze niż zaplanowano w budżecie na początku roku.
Portuguese[pt]
Contudo, o impacto destas medidas foi inferior ao orçamentado no início do ano.
Romanian[ro]
Impactul acestor măsuri a fost însă mai mic decât cel bugetat la începutul anului.
Slovak[sk]
Dosah týchto opatrení bol však nižší, ako sa predpokladalo v rozpočte na začiatku roka.
Swedish[sv]
Effekterna av dessa åtgärder blev emellertid lägre än vad man budgeterat i början av året.