Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Вместо да провеждат широкомащабни операции на цифровите платформи, тези лица, и по-специално лицата, свързани с руски източници, сега изглежда се насочват към операции в по-малък мащаб на местно равнище, които са по-трудни за откриване и разобличаване.
Czech[cs]
Zdá se, že tyto subjekty (zejména ty napojené na ruské zdroje), které dříve prováděly rozsáhlé operace na digitálních platformách, se nyní zaměřují na lokalizované operace menšího rozsahu, které je obtížnější odhalit a odkrýt.
Danish[da]
I stedet for at gennemføre operationer i større skala på de digitale platforme, lader det til, at disse aktører, der især har tilknytning til russiske kilder, nu vælger at gennemføre operationer i mindre skala på lokalt plan, som er sværere at udpege og afsløre.
German[de]
Anstelle umfangreicher Operationen auf digitalen Plattformen setzten solche Akteure, die insbesondere mit russischen Quellen in Verbindung stehen, nun offenbar auf kleinere, lokal begrenzte Aktionen, die schwerer zu erkennen und aufzudecken sind.
Greek[el]
Αντί να ξεκινήσουν επιχειρήσεις μεγάλης κλίμακας σε ψηφιακές πλατφόρμες, οι εν λόγω παράγοντες, οι οποίοι συνδέονται κυρίως με ρωσικές πηγές, φαίνεται ότι επέλεξαν μικρότερης κλίμακας επιχειρήσεις σε τοπικό επίπεδο, οι οποίες είναι πιο δύσκολο να εντοπιστούν και να αποκαλυφθούν.
English[en]
Instead of conducting large-scale operations on digital platforms, these actors, in particular linked to Russian sources, now appeared to be opting for smaller-scale, localised operations that are harder to detect and expose.
Spanish[es]
En lugar de realizar operaciones a gran escala en plataformas digitales, estos agentes, en particular vinculados a las fuentes rusas, parecen optar ahora por operaciones de menor escala y localizadas, que son más difíciles de detectar y desenmascarar.
Estonian[et]
Paistab, et need peamiselt just Vene allikatega seotud jõud on hakanud ulatuslikele operatsioonidele digitaalsetel platvormidel eelistama hoopis väiksemaid kohaspetsiifilisi operatsioone, mida on keerulisem avastada ja paljastada.
Finnish[fi]
Nämä, etenkin venäläisiin lähteisiin liittyvät toimijat näyttivät nyt valinneen digitaalisilla alustoilla toteutettavien laajamittaisten toimien sijaan pienimuotoisempia paikallisia toimia, joita on vaikeampi havaita ja paljastaa.
French[fr]
Au lieu de mener des opérations à grande échelle sur des plateformes numériques, ces acteurs, en particulier ceux liés à des sources russes, semblent désormais opter pour des opérations localisées de moindre ampleur, qui sont plus difficiles à détecter et à révéler.
Croatian[hr]
Umjesto operacija velikih razmjera na digitalnim platformama, ti akteri, a posebno oni koji su povezani s ruskim izvorima, sada provode lokalizirane operacije manjih razmjera koje se teže otkrivaju i raskrinkavaju.
Hungarian[hu]
A digitális platformokon lefolytatott nagyszabású műveletek helyett ezek a szereplők, különösen az orosz forrásokhoz köthetőek, inkább a kisebb kiterjedésű, lokalizált műveleteket részesítik előnyben, melyek nehezebben felderíthetők és tárhatók a nyilvánosság elé.
Italian[it]
Invece di realizzare operazioni su larga scala su piattaforme digitali, tali operatori, in particolare quelli legati a fonti russe, sembrano ora optare per operazioni localizzate su scala minore, più difficili da individuare e smascherare.
Lithuanian[lt]
Užuot vykdę didelio masto operacijas interneto platformose, šie subjektai, ypač susiję su Rusijos šaltiniais, dabar renkasi mažesnio masto konkrečiai vietovei skirtas operacijas, kurias sunkiau nustatyti ir atskleisti.
Latvian[lv]
Tā vietā, lai veiktu plaša mēroga operācijas digitālajās platformās, šie rīcībspēki, jo īpaši tie, kas saistīti ar Krievijas avotiem, tagad, šķiet, izvēlējās mazāka mēroga, lokalizētas darbības, kuras ir grūtāk atklāt un atmaskot.
Maltese[mt]
Minflok ma jwettqu operazzjonijiet fuq skala kbira fuq pjattaformi diġitali, l-atturi barranin, b’mod partikolari dawk marbuta mas-sorsi Russi, issa dehru li għażlu operazzjonijiet fuq skala iżgħar u lokalizzati li huma aktar diffiċli biex jiġu identifikati u esposti.
Dutch[nl]
In plaats van op grote schaal op digitale platforms te opereren, bleken deze actoren – en met name actoren gelinkt aan Russische bronnen – nu te kiezen voor kleinschaligere, lokale activiteiten die moeilijker kunnen worden opgespoord en ontmaskerd.
Polish[pl]
Wydaje się, że podmioty te – zwłaszcza te powiązane ze źródłami rosyjskimi – zamiast podejmowania operacji na dużą skalę na platformach cyfrowych, decydują się na operacje przeprowadzane na niewielką skalę, lokalnie, które są trudniejsze do wykrycia i ujawnienia.
Portuguese[pt]
Em detrimento de operações de larga escala em plataformas em linha, estes agentes, ligados, nomeadamente, a fontes russas, parecem agora optar por operações de pequena escala, a um nível local, mais difíceis de detetar e expor.
Romanian[ro]
În loc să desfășoare operațiuni la scară largă pe platformele digitale, acești actori, în special legați de surse din Rusia, par să fi optat pentru operațiuni la scară mai mică, localizate, care sunt mai greu de detectat și de demascat.
Slovak[sk]
Zdá sa, že uvedení aktéri, ktorí sú prepojení s ruskými zdrojmi, sa namiesto uskutočňovania rozsiahlych operácií na digitálnych platformách rozhodli pre lokalizované operácie menšieho rozsahu, ktoré sa ťažšie identifikujú a odhaľujú.
Slovenian[sl]
Zdi se, da so se ti akterji, zlasti tisti, povezani z ruskimi viri, v tem primeru namesto izvajanja obsežnih operacij na digitalnih platformah odločali za manj obsežne, lokalizirane operacije, ki jih je težje odkriti in razkriti.
Swedish[sv]
I stället för storskaliga operationer på digitala plattformar tycks de här aktörerna, särskilt de som är kopplade till ryska källor, nu välja mer småskaliga och lokala operationer som är svårare att upptäcka och avslöja.