Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy beskouings het wetenskaplike denke meer as 1500 jaar oorheers, en hy is as die hoogste wetenskaplike gesag beskou.
Arabic[ar]
ولأكثر من ٥٠٠,١ سنة، سيطرت آراؤه على الفكر العلمي، وكان يُعتبر المرجع العلمي الأبرز.
Cebuano[ceb]
Kapin sa 1,500 ka tuig, ang iyang mga ideya maoy nangibabaw sa siyentipikanhong hunahuna, ug siya giisip nga mao ang supremong awtoridad sa siyensiya.
Czech[cs]
Více než 1 500 let převládaly jeho názory ve vědeckém myšlení a byl pokládán za nejvyšší vědeckou autoritu.
Danish[da]
I over 1500 år dominerede hans tanker videnskaben, og han blev betragtet som den øverste videnskabelige autoritet.
German[de]
Über 1 500 Jahre lang dominierten Aristoteles’ Ideen das wissenschaftliche Denken, und man betrachtete ihn als die höchste wissenschaftliche Autorität.
Ewe[ee]
Eƒe susuwo kpɔ ŋusẽ ɖe dzɔdzɔmeŋutinunya ŋuti nukpɔsusuwo dzi ƒe 1,500 kple edzi vɔ eye wobui be eyae nye dzɔdzɔmeŋutinunyala gãtɔ.
Greek[el]
Επί 1.500 και πλέον χρόνια, οι απόψεις του κυριαρχούσαν στην επιστημονική σκέψη και αυτός θεωρούνταν η ύψιστη επιστημονική αυθεντία.
English[en]
For over 1,500 years, his ideas dominated scientific thought, and he was considered the supreme scientific authority.
Spanish[es]
Sus ideas dominaron el pensamiento científico por más de mil quinientos años y fue considerado la suprema autoridad científica.
Finnish[fi]
Hänen käsityksensä hallitsivat tieteellistä ajattelua yli 1500 vuotta, ja häntä pidettiin tieteen ylimpänä auktoriteettina.
French[fr]
Pendant plus de 1 500 ans, ses idées dominèrent la pensée scientifique, et il fut considéré comme l’autorité scientifique suprême.
Croatian[hr]
Njegove su ideje više od 1 500 godina dominirale u znanstvenoj misli, a njega se smatralo vrhovnim znanstvenim autoritetom.
Hungarian[hu]
Több mint 1500 éven át az ő elvei uralták a tudományos gondolkodásmódot, és őt tartották a legfőbb szaktekintélynek.
Indonesian[id]
Selama lebih dari 1.500 tahun, gagasan-gagasannya mendominasi pemikiran ilmiah, dan ia dianggap sebagai pakar ilmiah yang tertinggi.
Iloko[ilo]
Iti nasurok a 1,500 a tawen, dagiti kapanunotanna ti nangdominar ti sursuro ti siensia, ket maibilang a katan-okan nga autoridad ti siensia.
Italian[it]
Per più di 1.500 anni le sue idee dominarono il pensiero scientifico, e fu considerato l’autorità suprema in questo campo.
Japanese[ja]
1,500年以上にわたり彼の思想は科学的思考の主流を占め,アリストテレスは科学に関する最高の権威と考えられていました。
Korean[ko]
1500년 이상, 그의 사상이 과학적 사고를 지배하였으며 그는 과학계의 최고 권위자로 여겨졌다.
Malayalam[ml]
അനേകം മണ്ഡലങ്ങളിൽ ഗവേഷണം നടത്തിയ ലൈസിയം എന്ന ഒരു ശാസ്ത്രീയ സ്ഥാപനത്തിന് അദ്ദേഹം രൂപം കൊടുത്തു.
Norwegian[nb]
Forestillingene hans dominerte den vitenskapelige tankegang i over 1500 år, og han ble betraktet som den øverste vitenskapelige autoritet.
Dutch[nl]
Meer dan 1500 jaar hebben zijn ideeën het wetenschappelijk denken beheerst en werd hij als de hoogste wetenschappelijke autoriteit beschouwd.
Northern Sotho[nso]
Nywageng e fetago 1 500, dikgopolo tša gagwe di be di tletše kgopolo ya thutamahlale, gomme o ile a tšewa e le setsebi se segolo kudu sa thutamahlale.
Nyanja[ny]
Kwa zaka zoposa 1,500, malingaliro ake anakhala m’zikhulupiriro za sayansi, ndipo analingaliridwa kukhala katswiri wopambana wa sayansi.
Polish[pl]
Przez ponad 1500 lat jego poglądy wywierały przemożny wpływ na myśl naukową, a on sam był uważany za najwyższy autorytet.
Portuguese[pt]
Por mais de 1.500 anos, suas idéias dominavam o pensamento científico e foi considerado a suprema autoridade científica.
Romanian[ro]
Timp de peste 1 500 de ani, ideile sale au dominat gîndirea ştiinţifică, iar el a fost considerat autoritatea ştiinţifică supremă.
Russian[ru]
Более 1 500 лет идеи Аристотеля подчиняли себе научное мышление и его считали самым большим авторитетом в области науки.
Slovak[sk]
Jeho názory ovládali vedecké myslenie vyše 1 500 rokov a bol považovaný za najvyššiu vedeckú autoritu.
Slovenian[sl]
Več kot 1500 let so njegove zamisli prežemale znanstveno misel in je veljal za vrhovno znanstveno avtoriteto.
Shona[sn]
Kwaanopfuura makore 1 500, pfungwa dzake dzakadzora mufungo wesayenzi, uye iye akarangarirwa kuva chiremera chikuru chesayenzi.
Serbian[sr]
Njegove ideje su više od 1500 godina dominirale u naučnoj misli, a on je smatran vrhovnim naučnim autoritetom.
Southern Sotho[st]
Ka lilemo tse fetang 1 500, likhopolo tsa hae e bile tsona tse laolang likhopolong tsa saense, ’me o ile a nkoa e le molaoli ea phahameng oa saense.
Swedish[sv]
I mer än 1.500 år har hans uppfattningar dominerat vetenskapligt tänkande, och han betraktades som den främsta vetenskapliga auktoriteten.
Swahili[sw]
Kwa zaidi ya miaka 1,500, maoni yake yalijaa sana katika mawazo ya kisayansi, naye alionwa kuwa mamlaka kuu katika mambo ya kisayansi.
Tamil[ta]
அறிவியல் கருத்துக்களில் அவரது எண்ணம் 1,500 வருடங்களுக்குமேல் மேலோங்கி நின்றன. அவர் மிகவும் உயர்வான அறிவியல் வல்லுநராகக் கருதப்பட்டார்.
Telugu[te]
దాదాపు 1,500 సంవత్సరాలకుపైగా ఆయన ఆలోచనలు వైజ్ఞానిక తలంపులపై ఆధిపత్యం వహించాయి, ఆయన అత్యున్నత వైజ్ఞానిక అధికారంగా ఎంచబడ్డాడు.
Thai[th]
ความ คิด ของ เขา ทรง อิทธิพล ครอบ งํา ความ คิด ทาง วิทยาศาสตร์ นาน กว่า 1,500 ปี และ เขา ถูก มอง ฐานะ ผู้ ทรง อิทธิพล สูง สุด ทาง วิทยาศาสตร์.
Tagalog[tl]
Sa mahigit na 1,500 taon, ang kaniyang mga idea ang nangibabaw sa siyentipikong kaisipan, at siya ay itinuturing na kataas-taasang awtoridad sa siyensiya.
Tswana[tn]
Mo dingwageng tse di fetang 1 500, dikgopolo tsa gagwe e ne e le tsone mmammang mo saenseng, mme ebile o ne a lejwa jaaka yo o ka atlholang kgang mo go tsa saense.
Tsonga[ts]
Ku tlula 1 500 wa malembe, mianakanyo ya yena yi lawule timhaka ta sayense, naswona a langutiwa a ri mutivi wa sayense lonkulu.
Tahitian[ty]
I nia e hau atu e 1 500 matahiti, ua mana to ’na mau mana‘o i nia i ite aivanaa, e ua riro o ’na ei faatere ite aivanaa rahi roa ’‘e.
Ukrainian[uk]
Понад 1500 років його ідеї домінували в науковому мисленні, а його вважали за вищий науковий авторитет.
Xhosa[xh]
Ngaphezu kweminyaka eli-1 500, iimbono zakhe zazibalasele kwiingcamango zenzululwazi, yaye wayegqalwa njengegunya eliphakamileyo lezenzululwazi.
Zulu[zu]
Eminyakeni engaphezu kuka-1 500, imibono yakhe yayibusa umqondo ongokwesayensi, futhi wayebhekwa njengesikhulu esiphakeme sezesayensi.