Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الفَرق البالغ 900 641 دولار تحت هذا البند يُعزى إلى الوفورات تحت بند سفر تناوب الوحدات العسكرية، وذلك نتيجة تنظيم تناوب مشترك للوحدات المنتمية إلى بلدان مجاورة، وانخفاض التكلفة الفعلية للسفر إلى الموقع الذي رتبت له البعثة بواسطة طائرات تجارية؛ وانخفاض تكلفة حصص الإعاشة الجافة والمثلجة المقتناة بواسطة عقد جديد اعتبارا من آذار/مارس 2002، فضلا عن انخفاض النفقات الفعلية تحت بند التعويض في حالات الوفاة والعجز بسبب انخفاض معدل الحوادث التي تنجم عنها إصابات للأفراد العسكريين.
English[en]
The variance of $641,900 under this heading is attributable to savings under rotation travel of military contingents as a result of the combined rotation of contingents from neighbouring home countries and the lower actual cost of emplacement travel by commercial aircraft arranged by the mission, the lower cost of dry and frozen rations procured under a new contract in effect from March 2002, as well as the lower actual expenditure under death and disability compensation owing to the lower rate of accidents resulting in injuries to military personnel.
Spanish[es]
La diferencia de 641.900 dólares que se registra en esta partida es atribuible a las economías logradas en relación con viajes de rotación de los contingentes militares, de resultas de la rotación combinada de contingentes procedentes de países vecinos y del menor costo efectivo de los viajes de emplazamiento realizados en aviones comerciales de acuerdo con lo dispuesto por la misión, el costo menor de las raciones secas y congeladas suministradas con arreglo a un nuevo contrato en vigor desde marzo de 2002 así como los menores gastos efectivos efectuados en relación con indemnizaciones por muerte o invalidez en razón de la tasa más baja de accidentes que provocaron lesiones al personal militar.
French[fr]
L’écart de 641 900 dollars sous cette rubrique est imputable aux économies réalisées au titre des voyages occasionnés par la relève des contingents grâce aux effets conjugués de la relève de contingents originaires de pays voisins et de l’obtention de frais de voyage effectifs plus bas sur les avions de ligne à destination et en provenance de la zone de la mission, du coût moins élevé des rations sèches et congelées achetées dans le cadre d’un nouveau contrat à partir de mars 2002, ainsi que de dépenses effectives plus basses au titre des indemnisations en cas de décès ou d’invalidité compte tenu de la baisse du taux d’accidents ayant causé des blessures au personnel militaire.
Russian[ru]
Разница в размере 641 900 долл. США по этому разделу объясняется экономией средств по статье связанных с заменой поездок членов воинских контингентов в результате объединенной ротации контингентов из соседних предоставляющих контингенты стран и более низкой фактической суммой расходов на поездки в рамках размещения с использованием коммерческой авиации в рамках договоренности, достигнутой Миссией, более низкой стоимостью сухих и замороженных пайков, полученных в рамках нового контракта, вступившего в силу с марта 2002 года, а также более низким уровнем фактических расходов по разделу компенсации в случае смерти или потери трудоспособности благодаря сокращению числа аварийных случаев, приводящих к травмам и увечьям военного персонала.
Chinese[zh]
出现差异641 900美元的原因是:邻近派遣国共同轮调特遣队,特派团为部署部队安排的商业飞机实际旅费较低,节省了军事特遣队轮调旅费;按自2002年3月开始的新合同采购的脱水冷冻口粮费用较低;军事人员事故率降低,死亡和伤残偿金实际支出减少。