Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهذه الحريات التي تميز البرامج الحرة عن غيرها
Bulgarian[bg]
Ето това са разликите, които различават свободния софтуер от останалия.
Czech[cs]
Toto jsou svobody, které odlišují svobodný software od uzavřeného softwaru.
German[de]
Und das sind die Freiheiten, die freie Software von nicht-freier Software hervorhebt.
Greek[el]
Και αυτές είναι ελευθερίες που ξεχωρίζουν το ελεύθερο λογισμικό από το μη-ελεύθερο.
English[en]
And those are the freedoms that distinguish free software from non-free software.
Spanish[es]
Y estas son libertades que distinguen al software libre del software que no lo es.
French[fr]
Ce sont les libertés qui différencient les logiciels libres des logiciels non libres.
Croatian[hr]
To su slobode koje razlikuju Slobodan softver od neslobodnog.
Hungarian[hu]
És ezek azok a dolgok, melyek megkülönböztetik a szabad és a zárt forráskódú szoftvereket.
Macedonian[mk]
Тоа се слободите кои го разликуваат слободниот софтвер од неслободниот софтвер.
Polish[pl]
To są wolności, które odróżniają oprogramowanie wolne od nie-wolnego.
Portuguese[pt]
E essas são as liberdades que distinguem software livre de software não-livre.
Romanian[ro]
Și acestea sunt libertățile care disting softul liber ( free software ) de non-free software.
Russian[ru]
И те свободы, которые отличают свободное программное обеспечение от несвободного.
Slovenian[sl]
To so prostosti, ki razlikujejo prosto od neprostega programja.
Serbian[sr]
To su slobode koje razlikuju Slobodan softver od neslobodnog.
Turkish[tr]
Yani başkaları da senin gibi yararlanabilirler ve bu özgürlükler özgür yazılımlarla özgür olmayan yazılımlar arasında farklıdır