Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette vestlige hjørne af Den iberiske Halvø har en befolkning på ni og en halv million, der taler portugisisk, et romansk sprog der i opbygning og ordforråd ligner spansk, men som i fonetik og udtale er helt anderledes.
German[de]
Dieser westliche Teil der Iberischen Halbinsel wird von neuneinhalb Millionen Menschen bewohnt, die Portugiesisch sprechen — eine romanische Sprache, die im Aufbau und im Vokabular dem Spanischen ähnelt, sich jedoch davon in den Lauten und in der Aussprache unterscheidet.
English[en]
This western corner of the Iberian peninsula has a population of nine and a half million people speaking Portuguese, a Romance language similar to Spanish in structure and vocabulary but quite distinct in phonetics and pronunciation.
Spanish[es]
Esta esquina occidental de la península ibérica tiene una población de nueve millones y medio de personas que hablan portugués, un idioma romance que se parece al español en estructura y vocabulario, pero que se distingue en gran manera de él en fonética y pronunciación.
Finnish[fi]
Tämän Pyreneiden niemimaan länsirannikolla sijaitsevan maan yhdeksän ja puoli miljoonaa asukasta puhuvat portugalia, romaanista kieltä, joka muistuttaa rakenteeltaan ja sanastoltaan espanjaa, mutta eroaa siitä selvästi ääntämistavassa.
French[fr]
Ce pays situé à l’extrémité occidentale de la péninsule Ibérique compte neuf millions et demi d’habitants qui parlent le portugais, langue romane qui ressemble à l’espagnol par sa structure et son vocabulaire, mais qui en diffère totalement par sa phonétique et sa prononciation.
Italian[it]
Questo paese situato nella parte occidentale della Penisola Iberica ha una popolazione di nove milioni e mezzo di abitanti che parlano il portoghese, una lingua neolatina simile allo spagnolo per struttura e vocabolario ma molto diversa per fonetica e pronuncia.
Japanese[ja]
イベリア半島のその西の角に,ポルトガル語を話す950万の人々が住んでいます。 ポルトガル語はロマンス語の一つで,構造と語いの点ではスペイン語に似ていますが,音声と発音の点では大いに異なっています。
Korean[ko]
‘이베리아’ 반도의 이 서쪽 모퉁이에는, 구문과 어휘는 ‘스페인’어와 비슷하지만 발성과 발음이 아주 독특한 ‘로망’어 계통의 ‘포르투갈’어를 사용하는 9백 50만의 인구가 살고 있다.
Norwegian[nb]
Denne vestligste delen av Pyrenéhalvøya har en befolkning på ni og en halv millioner. Språket er portugisisk, et romansk språk med en oppbygning og et ordforråd som minner om spansk, men som skiller seg nokså sterkt ut fra spansk når det gjelder språklyder og uttale.
Dutch[nl]
Dit westelijke deel van het Iberisch schiereiland heeft een bevolking van 9.500.000 mensen die Portugees spreken, een Romaanse taal die in structuur en woordenschat veel op het Spaans lijkt, maar een heel andere fonetiek en uitspraak heeft.
Portuguese[pt]
Este canto ocidental da península Ibérica tem uma população de nove milhões e meio de pessoas falando português, uma língua românica similar ao espanhol na estrutura e vocabulário, mas completamente distinta na fonética e na pronúncia.
Swedish[sv]
Denna västra del av Pyreneiska halvön har en befolkning på nio och en halv millioner som talar portugisiska, ett romanskt språk som liknar spanskan till sin uppbyggnad och sitt ordförråd men är rätt annorlunda i fråga om fonetik och uttal.