Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የእነሱ መጯጯኽ ሳያንስ ያንተ መደረብ ምን ይሉታል?
Arabic[ar]
فلمَ تضيف صراخ شخص ثالث؟
Bemba[bem]
Pali bufi nga paba no wa butatu, e lyo cibipisha.
Bulgarian[bg]
Защо да се включва и трети?
Czech[cs]
Proč se k nim přidávat?
Danish[da]
Hvorfor føje en tredje til?
German[de]
Warum den Lärmpegel noch durch eine dritte erhöhen?
Greek[el]
Γιατί να προστεθεί και τρίτη;
English[en]
Why add a third voice to the clamor?
Spanish[es]
¿Qué vas a lograr metiéndote tú también?
Hungarian[hu]
Miért szállnál be te is harmadiknak?
Igbo[ig]
Ha zuo atọ, ya aka njọ.
Iloko[ilo]
Apay ngarud a sumampitawka pay?
Icelandic[is]
Er nokkur ástæða til að bæta þeim þriðja í hópinn?
Italian[it]
Perché aggiungerne una terza?
Lingala[ln]
Sikoyo, ekozala boni soki yo moto ya misato okɔti?
Lithuanian[lt]
O jei dar trečias kištų savo trigrašį?!
Macedonian[mk]
Зошто да додаваш уште еден глас во сета таа викотница?
Norwegian[nb]
Det blir ikke noe bedre av at en tredje også begynner å bråke.
Dutch[nl]
Waarom zou jij de derde zijn?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng o nyaka go tlaleletša ka lentšu la gago lešateng leo?
Nyanja[ny]
Nanga zingakhale bwanji munthu wachitatu atalowererapo?
Polish[pl]
Po co jeszcze trzeci?
Portuguese[pt]
Por que acrescentar mais uma voz à discussão?
Quechua[qu]
Qam satʼikuptiykirí, ¿allinyakunqankuchu?
Rundi[rn]
Kubera iki none wosongera isibe?
Romanian[ro]
Atunci la ce bun să se alăture şi un al treilea?
Slovak[sk]
Načo k tomu ešte pridávať svoj zvýšený hlas?
Slovenian[sl]
Zakaj bi se jima pridružil še tretji?
Shona[sn]
Ungadirei kuva wechitatu uchitowedzera kuti zviipe?
Albanian[sq]
Pse të shtohet edhe një i tretë në këtë potere?
Southern Sotho[st]
Motho oa boraro o tla mpefatsa boemo le ho feta.
Swahili[sw]
Mbona uongeze sauti yako?
Congo Swahili[swc]
Mbona uongeze sauti yako?
Tigrinya[ti]
ስለምንታይ ደኣ እሞ ሳልሳይ ኴንካ ኣብኡ እትኣቱ፧
Tagalog[tl]
Kaya bakit makikisali ka pa?
Tswana[tn]
Akanya fela gore go tlile go nna jang fa o nna wa boraro.
Turkish[tr]
Üçüncü bir kişiye ne gerek var?
Tsonga[ts]
Kutani loko ko nghenelela wa vunharhu xiyimo xi namba xi biha ngopfu.
Ukrainian[uk]
Нащо додавати ще один голос?
Venda[ve]
Arali na dzhenelela ni ḓo ṋaṋisa vhuimo.
Xhosa[xh]
Kunokubeka phi ke xa nawe ungenelela koko kuxambulisana?
Yoruba[yo]
Bó o bá tún wá lọ fi tìẹ kún un, ìjà ìgboro lo fẹ́ dá sílẹ̀ yẹn.
Zulu[zu]
Kungani wenezela elesithathu?