Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Хирургически, лечебни, диагностични, медицински, дентални и ветеринарни апарати, инструменти и устройства, както и части от тези стоки, по-специално медицински устройства за диагностика и лечение на васкуларни заболявания и хирургия, различна от хирургически превръзки
Czech[cs]
Chirurgické, lékařské, diagnostické, lékařské, stomatologické a veterinářské přístroje, nástroje a zařízení, jakož i části těchto výrobků, zejména lékařská zařízení pro diagnostiku a léčbu vaskulárních chorob a chirurgii, jiná než jsou chirurgické náplasti
Danish[da]
Kirurgiske, medicinske, odontologiske og veterinære apparater, instrumenter og indretninger samt apparater, instrumenter og indretninger til helbredelse og diagnosticering og dele hertil, særlig medicinske indretninger til diagnose og behandling af vaskulære sygdomme og til kirurgiske formål, dog ikke lapper til kirurgiske formål
German[de]
Chirurgische, therapeutische, diagnostische, ärztliche, zahnärztliche und veterinärmedizinische Apparate, Instrumente und Geräte sowie Teile dieser Waren, Geräte für die medizinische Diagnose und Behandlung von Gefäßerkrankungen und die Gefäßchirurgie, ausgenommen chirurgische Pflaster
Greek[el]
Συσκευές, διατάξεις και εργαλεία χειρουργικά,, θεραπευτικά, διαγνωστικά, ιατρικά, οδοντιατρικά και κτηνιατρικά καθώς και μέρη για τα είδη αυτά, ειδικότερα ιατρικές διατάξεις για τη διάγνωση και θεραπεία αγγειακών παθήσεων και για τη χειρουργική, εκτός από χειρουργικά επιθέματα
English[en]
Surgical, curative, diagnostic, medical, dental and veterinary apparatus, instruments and devices as well as parts of these goods, in particular medical devices for the diagnosis and treatment of vascular diseases and surgery, other than surgical patches
Spanish[es]
Aparatos, instrumentos y dispositivos quirúrgicos, curativos, de diagnóstico, médicos, dentales y veterinarios y dispositivos así como partes de esos productos, en particular dispositivos médicos para el diagnóstico y el tratamiento de enfermedades vasculares, distintas de los parches quirúrgicos
Estonian[et]
Kirurgia-, ravi-, diagnostika-, meditsiini-, hambaravi- ja veterinaarseadmed, -vahendid ja -riistad, samuti nende toodete osad, eelkõige meditsiiniseadmed, mida kasutatakse vaskulaarhaiguste diagnostikas ja ravis ning kirurgias, v.a kirurgilised plaastrid
Finnish[fi]
Kirurgiset, terveydenhoito-, diagnosointi-, lääketieteelliset, hammaslääketieteelliset ja eläinlääketieteelliset kojeet, laitteet ja välineet sekä näiden tavaroiden osat, erityisesti lääketieteelliset laitteet verisuonisairauksien diagnosointiin ja hoitoon ja kirurgiaan, paitsi kirurgiset laastarit
French[fr]
Appareils, instruments et dispositifs chirurgicaux, curatifs, diagnostiques, médicaux, dentaires et vétérinaires, ainsi que pièces de ceux-ci, en particulier dispositifs médicaux pour diagnostic et traitement de maladies vasculaires et pour chirurgie, autres que timbres chirurgicaux
Hungarian[hu]
Sebészeti, gyógyhatású, diagnosztikai, orvosi, fogorvosi és állatorvosi készülékek, műszerek és eszközök, valamint ezen áruk alkatrészei, különösen az érbetegségek felismeréséhez és kezeléséhez és sebészethez használt orvosi eszközök, sebészeti tapaszok kivételével
Italian[it]
Apparecchi, strumenti e dispositivi chirurgici, curativi, diagnostici, medici, dentistici e veterinari, nonché parti relative, in particolare dispositivi medici per diagnosi e cura di malattie e chirurgia vascolari, tranne cerotti chirurgici
Lithuanian[lt]
Chirurgijos, gydomieji, diagnostikos, medicinos, dantų ir veterinarijos aparatai, instrumentai ir prietaisai, taip pat šių prekių dalys, ypač medicinos prietaisai, skirti diagnozuoti ir gydyti kraujagyslių ligoms, ir chirurgijos prekės, išskyrus chirurgijos pleistrus
Latvian[lv]
Ķirurģijas, ārstniecības, diagnostikas, medicīnas, zobārstniecības un veterinārijas iekārtas, instrumenti un ierīces, kā arī šo preču daļas, jo īpaši medicīniskās ierīces asinsvadu slimību diagnozei un ārstēšanai, kā arī ķirurģijai, izņemot ķirurģiskos plāksterus
Maltese[mt]
Apparat, strumenti u tagħmir kirurġiċi, kurattivi, mediċi, tas-snien u veterinarji kif ukoll partijiet ta' dawn l-oġġetti, b'mod partikolari tagħmir mediku għad-dijanjożi u t-trattament ta' mard vaskulari u kirurġija, minbarra drapp kirurġiku
Dutch[nl]
Chirurgische, geneeskrachtige, diagnostische, geneeskundige, tandheelkundige en diergeneeskundige apparatuur, instrumenten en toestellen alsmede onderdelen van deze goederen, met name medische apparaten voor het diagnosticeren en behandelen van vasculaire ziektes en chirurgie, anders dan chirurgische pleisters
Polish[pl]
Aparatura i instrumenty chirurgiczne, terapeutyczne, diagnostyczne, medyczne, stomatologiczne i weterynaryjne, jak również części do nich, w szczególności narzędzia medyczne do diagnozowania i leczenia chorób naczyniowych i chirurgii, inne niż łaty chirurgiczne
Portuguese[pt]
Aparelhos, instrumentos e dispositivos cirúrgicos, terapêuticos, de diagnóstico, médicos, dentários e veterinários, assim como peças destes produtos, em especial dispositivos médicos para o diagnóstico médico e tratamento de doenças vasculares e cirurgia, sem serem emplastros cirúrgicos
Romanian[ro]
Aparate, instrumente şi dispozitive chirurgicale, curative, de diagnosticare, medicale, stomatologice şi veterinare, precum şi piese ale acestor produse, în special dispozitive medicale pentru diagnosticarea şi tratarea bolilor vasculare şi pentru chirurgia vasculară, cu excepţia plasturilor chirurgicali
Slovak[sk]
Chirurgické, liečebné, diagnostické, lekárske, stomatologické a veterinárne zariadenia a prístroje, ako aj časti týchto tovarov, predovšetkým lekárske zariadenia pre diagnostikovanie a liečenie cievnych ochorení a pre chirurgické zákroky, okrem chirurgických náplastí
Slovenian[sl]
Kirurški, kurativni, medicinski, zobni in veterinarski aparati, instrumenti in naprave, kot tudi deli teh izdelkov, zlasti medicinski aparati za diagnozo in zdravljenje vaskularnih bolezni in kirurgije razen kirurških obližev
Swedish[sv]
Kirurgiska, kurativa, diagnostiska, medicinska, dentala och veterinära anordningar, apparater och instrument samt delar av dessa varor, speciellt medicinska anordningar för diagnos och behandling av vaskulära sjukdomar och kirurgi, ej kirurgiska plåster