Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ръководство на мисионера беше точно това, от което се нуждаех, и вършеше добра работа в моряшката ми чанта в продължение на 12 седмици.
Cebuano[ceb]
Ang Missionary Handbook mao gyud ang akong gikinahanglan, ug nagsilbi gyud kini sa akong bag sulod sa 12 ka semana.
Czech[cs]
Misionářská příručka byla přesně to, co jsem potřeboval, a dobře mi sloužila na dně vaku dvanáct týdnů.
Danish[da]
Missionærhåndbogen var præcis det, jeg havde brug for, og den gjorde god nytte i min køjesæk i 12 uger.
German[de]
Das Handbuch für Missionare war bestens dafür geeignet, und zwölf Wochen lang war es mir in meinem Seesack von Nutzen.
English[en]
The Missionary Handbook was just what I needed, and it served well in my seabag for 12 weeks.
Spanish[es]
El Manual misional fue justo lo que necesitaba, y dio muy buen servicio en la bolsa de marinero por doce semanas.
Finnish[fi]
Lähetyssaarnaajan käsikirja oli juuri sitä, mitä tarvitsin, ja se palveli hyvin merimiessäkissäni 12 viikkoa.
Fijian[fj]
Na ka sara ga au gadreva na iVolavakarau ni Kaulotu ka yaga sara vakavinaka ena noqu kato ni lakoiwai ena loma ni 12 na macawa.
French[fr]
Le Manuel d’instructions du missionnaire était exactement ce qu’il me fallait et il m’a bien servi pendant douze semaines au fond de ce sac de marin.
Hungarian[hu]
A Misszionáriusi kézikönyv pont ilyen volt, és igen jó szolgálatot tett a zsákom alján 12 hétig.
Armenian[hy]
Միսիոներական ձեռնարկը հենց այն էր, ինչի կարիքն ունեի եւ այն 12 շաբաթ լավ ծառայեց իմ ուսապարկի մեջ։
Indonesian[id]
Adalah Buku Pegangan Misionaris yang saya perlukan, dan itu melayani dengan baik dalam ransel pelaut saya selama 12 minggu.
Italian[it]
Il manuale del missionario era esattamente ciò di cui avevo bisogno, fece un ottimo lavoro per dodici settimane in fondo alla sacca da marinaio.
Malagasy[mg]
Ilay Boky Torolalana ho an’ny misiônera mihitsy no tena nilaiko, ary nety tamin’ilay kitapoko nandritra ny 12 herinandro.
Norwegian[nb]
Misjonærhåndboken var akkurat det jeg trengte, og den lå i skipssekken i 12 uker.
Dutch[nl]
Het Handboek zendeling was net wat ik nodig had en bleef gedurende twaalf weken in mijn rugzak zitten.
Polish[pl]
Ten Podręcznik misjonarski był tym, czego potrzebowałem i dobrze mi służył w worku żeglarskim przez 12 tygodni.
Portuguese[pt]
O Manual do Missionário era justamente do que eu precisava, e serviu muito bem na minha sacola de marinheiro por 12 semanas.
Romanian[ro]
Cărticica Missionary Handbook era tocmai ce aveam nevoie, şi timp de 12 săptămâni, mi-a fost de mare folos în rucsacul meu de marinar.
Russian[ru]
Справочник миссионера был как раз тем, что нужно, и отлично служил мне в вещевом мешке в течение 12 недель.
Samoan[sm]
O le Tusitaulima a le Faifeautalai o le mea tonu lava lea sa ou manaomia, ma sa aoga lelei i la’u ato faatagata folau mo le 12 vaiaso.
Swedish[sv]
Missionärshandboken var precis vad jag behövde, och den tjänade väl i min sjösäck i 12 veckor.
Tagalog[tl]
Ang Missionary Handbook talaga ang kailangan ko, at malaki ang naging silbi niyon sa seabag ko sa loob ng 12 linggo.
Tongan[to]
Ko e Tohi Tuʻutuʻuni ʻa e Faifekaú ʻa e meʻa naʻá ku fie maʻú, pea naʻe faʻo lelei pē ia ʻi heʻeku kato folaú ʻi ha uike ʻe 12.
Tahitian[ty]
Ua tano maitai ïa te Te buka arataʻi a te misionare, e e mea tano maitai i roto i ta’u pute ihitai no te roaraa e 12 hepetoma.
Ukrainian[uk]
Довідник місіонера був саме тим, що мені потрібно, і він добре послужив мені у моєму мішку моряка протягом 12 тижнів.
Vietnamese[vi]
Cuốn Sách Hướng Dẫn Truyền Giáo đúng là vật tôi cần, và sách rất hữu dụng trong túi đựng quân trang của tôi trong 12 tuần lễ.