Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(ЕN) Г-жо председател, не се налага г-н Portas да продължава.
Czech[cs]
Paní předsedající, pan Portas nemusí pokračovat.
Danish[da]
(EN) Fru formand! Hr. Portas behøver ikke fortsætte.
German[de]
Frau Präsidentin, Herr Portas muss nicht fortfahren.
Greek[el]
(EN) Κυρία Πρόεδρε, ο κ. Portas δεν χρειάζεται να συνεχίσει.
English[en]
Madam President, Mr Portas does not need to continue.
Spanish[es]
Señora Presidenta, no es necesario que el señor Portas continúe.
Estonian[et]
Austatud juhataja! Miguel Portas ei pea tõepoolest jätkama.
Finnish[fi]
(EN) Arvoisa puhemies, Miguel Portasin ei tarvitse sanoa muuta.
French[fr]
(EN) Madame la Présidente, M. Portas n'a pas besoin de poursuivre.
Hungarian[hu]
Elnök asszony, Portas úrnak valóban nem kell folytatnia.
Italian[it]
(EN) Signora Presidente, non è necessario che l'onorevole Portas prosegua.
Latvian[lv]
Priekšsēdētājas kundze! Portas kungam nevajag turpināt.
Dutch[nl]
(EN) Mevrouw de Voorzitter, de heer Portas is duidelijk geweest.
Polish[pl]
Pani Przewodnicząca! Pan poseł Portas nie musi kontynuować.
Romanian[ro]
Doamnă președintă, domnul Portas trebuie să continue.
Slovak[sk]
Pán Portas nemusí pokračovať.
Slovenian[sl]
Gospa predsednica, gospodu Portasu ni treba nadaljevati.
Swedish[sv]
(EN) Fru talman! Miguel Portas behöver inte fortsätta.