Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتدين حركة عدم الانحياز بشدة تجاهل إسرائيل الصارخ لقرار مجلس الأمن 1860 (2009)، الذي اتخذه المجلس بتاريخ 8 كانون الثاني/يناير 2009 والذي يدعو، في جملة أمور، إلى الوقف الفوري لإطلاق النار، وتحديها السافر لنداءات المجتمع الدولي المتكررة من أجل وقف كامل للأنشطة العسكرية، ولمختلف الجهود الإقليمية والدولية الجادة لحل الأزمة الحالية.
English[en]
The Non-Aligned Movement condemns in the strongest terms Israel’s blatant disregard of Security Council resolution 1860 (2009), which was adopted by the Council on 8 January 2009 and which calls, inter alia, for an immediate ceasefire, and its flagrant defiance of the repeated calls from the international community for a complete cessation of military activities and of the serious regional and international diplomatic efforts under way to resolve the current crisis.
Spanish[es]
El Movimiento de los Países No Alineados condena, en los términos más enérgicos, el abierto desprecio, por parte de Israel, de la resolución 1860 (2009) del Consejo de Seguridad, que fue aprobada por éste el 8 de enero de 2009 y en la que, entre otras cosas, se pidió que se estableciera una cesación del fuego inmediata, y el patente desafío de Israel a los reiterados llamamientos que le ha dirigido la comunidad internacional para que detenga totalmente sus actividades militares y a las serias gestiones diplomáticas, tanto regionales como internacionales, que se llevan a cabo para resolver la crisis actual.
Russian[ru]
Движение неприсоединения самым решительным образом осуждает вопиющее пренебрежение Израилем резолюцией 1860 (2009) Совета Безопасности, которая была принята Советом 8 января 2009 года и в которой, в частности, содержится призыв к немедленному прекращению огня, и его возмутительное игнорирование неоднократных призывов международного сообщества к полному прекращению военных действий и предпринимаемых серьезных региональных и международных усилий по разрешению текущего кризиса.
Chinese[zh]
安全理事会2009年1月8日通过的第1860(2009)号决议除其他以外,呼吁立即停火,以色列公开无视这一决议,并公然藐视国际社会屡次发出的全面停止军事行动的呼吁以及各区域和国际社会为解决当前危机正在做出的重大外交努力;不结盟国家运动对此予以最强烈的谴责。