Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Смийгъл ви показва тайните пътеки, които никой друг не знае, а те казват, че се " измъква "
Czech[cs]
Sméagol jim ukazuje tajné cestičky, které by nikdo jiný nenašel, a oni řeknou, že slídíme
German[de]
Da zeigt ihnen Sméagol geheime Wege, die sonst keiner findet, und sie sagen " schnüffeln "
French[fr]
Sméagol les amène par des chemins secrets inconnus de tous, et il le traite de sournois?
Polish[pl]
Smeagol pokazuje im nikomu nieznane tajne przejscia, a oni: " wykradales się "!
Portuguese[pt]
Sméagol mostra- lhes passagens secretas de que mais ninguém sabe e eles falam em " escapulir "!
Romanian[ro]
Sméagol le arata drumurile ascunse pe care nimeni nu le poate gasii...... Si el spune " furis. "
Serbian[sr]
Smeagol im pokaže tajni put...Koji niko ne može naći. A oni kažu da se šulja
Turkish[tr]
Sméagol, onlara kimseciklerin bilmediği yollar gösteriyor...... ama o bise " sinsi " diyor!