Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Trækæppen er blevet brugt til at tugte med, og med taktstokken af træ har man dirigeret orkestre.
Greek[el]
Η ξύλινη ράβδος έχει χρησιμοποιηθεί για να επιτευχθεί πειθαρχία, και η ξύλινη μπαγκέτα έχει χρησιμοποιηθεί για να διευθύνει ορχήστρες.
English[en]
The wooden rod has been used to administer discipline, and the wooden baton has served to conduct orchestras.
Spanish[es]
La vara de madera se ha usado para suministrar disciplina, y la batuta de madera se ha usado para conducir orquestas.
Finnish[fi]
Puusta taitettua vitsaa on käytetty kurin antamiseen, ja puisella tahtipuikolla on johdettu orkestereita.
Italian[it]
La verga di legno è stata usata per impartire disciplina e la bacchetta di legno è servita per dirigere orchestre.
Japanese[ja]
木製の杖は懲らしめを与えるために用いられてきましたし,オーケストラの指揮をするために木製の指揮棒が使われてきました。
Korean[ko]
나무 회초리는 징계하는 데 사용되어 왔으며, 나무 지휘봉은 ‘오케스트라’를 지휘하는 데 기여해 왔다.
Norwegian[nb]
Mange barn har fått ris med en kjepp, og dirigenter for store orkestre har brukt taktstokker av tre.
Tagalog[tl]
Ang pamalong kahoy ay ginamit upang magdisiplina, at ang baton na kahoy ay nagsilbi upang pamunuan ang mga orkestra.
Turkish[tr]
Disiplin vermek için ağaçtan sopa ve orkestraları yönetmek için ise, yine ağaç çubuk kullanılmıştır.