Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nachdem die Gesellschaft einen großen Vertrag für das Buch Die neue Welt in broschierter Ausführung abgeschlossen hatte, weigerte sich der Drucker, das Buch zu drucken, wenn nicht die Bezugnahmen auf die römisch-katholische Hierarchie ausgelassen würden.
English[en]
When the Society placed a big contract for The New World in paperback edition, the printer refused to print the book unless references to the Roman Catholic Hierarchy were deleted.
Spanish[es]
Cuando la Sociedad hizo un contrato grande para tener El nuevo mundo en rústica, el impresor rehusó imprimir el libro a menos que se removieran las referencias a la Jerarquía Católica Romana.
Finnish[fi]
Kun Seura teki ison sopimuksen Uusi maailma -kirjan pehmeäkantisesta painoksesta, kirjapaino kieltäytyi painamasta kirjaa, ellei kaikkia viittauksia roomalaiskatolisiin arvohenkilöihin poistettaisi.
French[fr]
Lorsqu’elle passa une commande importante du livre broché Le monde nouveau, l’imprimeur refusa de l’imprimer à moins que la Société n’élimine toutes les allusions à la hiérarchie catholique romaine.
Italian[it]
Quando la Società propose un grosso contratto per l’edizione in brossura del Nuovo mondo, il tipografo rifiutò di stampare il libro a meno che non fossero tolti i riferimenti alla Gerarchia Cattolica Romana.
Dutch[nl]
Nadat het Genootschap een groot contract voor het boek The New World in „paperback”-uitgave had afgesloten, weigerde de drukker het boek te drukken, tenzij de toespelingen op de rooms-katholieke hiërarchie eruit werden weggelaten.
Portuguese[pt]
Quando a Sociedade fez um grande contrato para a edição em brochura de O Novo Mundo, a gráfica recusou-se a imprimir o livro a menos que fossem retiradas as referências à Hierarquia Católica Romana.