Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
горната гранична стойност на θ, за да може топломерът да работи правилно в рамките на МДГ;
Czech[cs]
horní mez θ, při níž měřič tepla pracuje správně v mezích MPE;
Danish[da]
øvre grænse af θ for korrekt funktion af varmeenergimåleren inden for de maksimalt tilladelige fejl
German[de]
obere Grenze von θ für die korrekte Funktion des Wärmezählers innerhalb der Fehlergrenzen;
Greek[el]
το ανώτατο όριο της θ για να λειτουργεί σωστά το θερμιδόμετρο στα πλαίσια των μεγίστων επιτρεπόμενων σφαλμάτων,
English[en]
the upper limit of θ for the heat meter to function correctly within the MPEs;
Spanish[es]
el límite máximo de θ para que el contador de energía térmica funcione correctamente dentro de los errores máximos permitidos;
Estonian[et]
θ ülemine piirväärtus soojusarvesti korrektseks töötamiseks lubatud piirvea väärtuse piires;
Finnish[fi]
θ:n yläraja, jossa lämpöenergiamittari toimii oikein suurimpien sallittujen virheiden rajoissa
French[fr]
la limite supérieure de θ pour le fonctionnement correct du compteur d'énergie thermique dans les limites des EMT
Croatian[hr]
gornja granica θ koja je potrebna kako bi mjerilo topline radilo precizno unutar najveće dopuštene pogreške;
Hungarian[hu]
θ felső határértéke, amely mellett a hőfogyasztás-mérő a legnagyobb megengedett hibán (MPE) belül megfelelően működik;
Italian[it]
il limite superiore di θ ai fini del corretto funzionamento del contatore entro l'errore massimo tollerato;
Lithuanian[lt]
θ viršutinė ribinė vertė, kai šilumos skaitiklis teisingai dirba DLP ribose;
Latvian[lv]
θ augšējā robeža, kas nodrošina pareizu skaitītāja darbu MPK robežās;
Maltese[mt]
il-limitu ta' fuq ta' l- θgħall-arloġġ tas-sħana sabiex jiffunzjona b'mod korrett ġewwa ż-ŻMPijiet;
Dutch[nl]
de hoogste waarde van θ waarbij de warmtemeter goed functioneert binnen de maximaal toelaatbare fout;
Polish[pl]
górna granica θ, przy której ciepłomierz działa poprawnie, bez przekroczenia błędów granicznych dopuszczalnych (MPE);
Portuguese[pt]
limite superior de θ para que o fluxímetro de calor funcione correctamente dentro dos limites do EMA;
Romanian[ro]
limita superioară a lui θ pentru funcționarea corectă a contorului de energie termică în limitele erorilor maxime admise;
Slovak[sk]
horná hranica θ, pri ktorej merač tepla správne pracuje v hraniciach najväčšej dovolenej chyby,
Slovenian[sl]
zgornja meja θ za pravilno delovanje merilnika toplotne energije brez prekoračitve NDP;
Swedish[sv]
Övre värdegräns på θ vid vilket värmemätaren fungerar korrekt inom största tillåtna fel.