Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعندما تنتهي ، الخيول تحتاج إلى تنظيف أيضًا
Bulgarian[bg]
И като станеш готов, конете трябва да бъдат чесани.
Czech[cs]
A až budeš hotov, koně potřebují taky vytřít.
Danish[da]
Og når du er færdig, skal hestene også strigles.
Greek[el]
Και όταν τελειώσεις, τα άλογα χρειάζονται καθάρισμα.
English[en]
And when you're done, the horses need a rub-down too.
Spanish[es]
Y cuando lo hagas, los caballos necesitan ser cepillados.
Estonian[et]
Kui lõpetanud oled, siis hobused tahavad harjamist.
Finnish[fi]
Ja kun olet valmis Hevoset tarvitsevat hierontaa myös.
French[fr]
Et quand tu l'auras fait, les chevaux auront besoin d'être brossés.
Hebrew[he]
וכאשר תסיים, גם הסוסים זקוקים לצחצוח.
Hungarian[hu]
És ha végeztél vele, a lovakat is le kell sikálni.
Italian[it]
E quando avrete finito, i cavalli avranno bisogno di una strigliata.
Dutch[nl]
En als u daarmee klaar bent, de paarden moeten ook nog worden geborsteld.
Polish[pl]
A jak z tym skończysz, konie też potrzebują czyszczenia.
Portuguese[pt]
E quando acabar, precisa de escovar os cavalos.
Romanian[ro]
Şi când termini, caii trebuie spălaţi de asemenea.
Russian[ru]
А когда закончишь, почисти ещё лошадей.
Slovak[sk]
A keď budeš hotový, kone treba prečesať.
Turkish[tr]
Ayrıca işin bittiğinde, atların da ovalanması gerek.