Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
дават препоръка на Съвета на ЕС за готовността на конкретна държава да приеме еврото
Czech[cs]
předkládají Radě EU doporučení ohledně připravenosti konkrétní země na zavedení eura.
German[de]
übermitteln dem Rat der EU eine Empfehlung darüber, ob ein bestimmtes Land bereit ist, den Euro einzuführen
Greek[el]
διαβιβάζουν σύσταση στο Συμβούλιο της ΕΕ κατά πόσον μια χώρα είναι έτοιμη για να υιοθετήσει το ευρώ
English[en]
give a recommendation to the Council of the EU on whether a particular country is ready to adopt the euro
Spanish[es]
hacen recomendaciones al Consejo de la UE sobre si un país concreto está preparado para adoptar el euro
Estonian[et]
esitavad ELi Nõukogule soovituse selle kohta, kas konkreetne riik on euro kasutuselevõtmiseks valmis
Finnish[fi]
antavat EU:n neuvostolle suosituksen siitä, onko tietty maa valmis ottamaan euron käyttöön
French[fr]
adressent une recommandation au Conseil de l'UE sur la question de savoir si un pays en particulier est prêt à adopter l'euro
Irish[ga]
moladh a thabhairt do Chomhairle an Aontais Eorpaigh maidir le tír ar leith a bheith ullamh chun an euro a ghlacadh
Croatian[hr]
daju preporuku Vijeću EU-a o tomu je li određena zemlja spremna prihvatiti euro
Hungarian[hu]
ajánlást nyújtanak be az EU Tanácsának arról, hogy valamely adott ország készen áll-e az euró bevezetésére
Italian[it]
forniscono una raccomandazione al Consiglio dell'UE nella quale indicano se un determinato paese è pronto ad adottare l'euro
Lithuanian[lt]
teikia rekomendaciją ES Tarybai dėl to, ar konkreti valstybė yra pasirengusi įsivesti eurą.
Latvian[lv]
sniedz ieteikumu ES Padomei par to, vai konkrētā valsts ir gatava ieviest euro.
Maltese[mt]
jagħtu rakkomandazzjoni lill-Kunsill tal-UE dwar jekk pajjiż partikolari jkunx lest jadotta l-euro
Dutch[nl]
doen een aanbeveling aan de Raad van de EU over de vraag of een bepaald land gereed is om de euro in te voeren.
Polish[pl]
udzielają zalecenia Radzie UE, opiniując, czy dane państwo jest gotowe na przyjęcie euro.
Portuguese[pt]
emitem uma recomendação ao Conselho da UE indicando se um determinado país está em condições de adotar o euro
Romanian[ro]
emit o recomandare adresată Consiliului UE cu privire la gradul de pregătire a unei anumite țări pentru adoptarea monedei euro
Slovak[sk]
dávajú Rade EÚ odporúčanie, či je príslušná krajina pripravená prijať euro
Slovenian[sl]
Svetu EU izdajo priporočilo, ali je posamezna država pripravljena prevzeti evro
Swedish[sv]
utfärdar en rekommendation till Europeiska unionens råd om huruvida ett visst land är redo att anta euron