Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, سنتابع ضغطنا على هذين الشابين أحدهما سيتعثر
Bulgarian[bg]
Продължаваме да ги натискаме, докато единият се пречупи.
Czech[cs]
Budeme ty dva vyslýchat, dokud jeden z nich nakonec nepromluví.
German[de]
Wenn wir weiter Druck ausüben, wird einer von beiden reden.
Greek[el]
Θα συνεχίσουμε να τους πιέζουμε, μέχρι κάποιος τους, να " τουμπάρει ".
English[en]
We keep leaning on these guys, one of them will tumble.
Spanish[es]
Sigamos presionando a estos chicos, uno de ellos se derrumbará.
Estonian[et]
Kui me neid veel pitsitame, siis üks neist murdub.
Finnish[fi]
Jatkamme heidän painostamistaan, jompikumpi kyllä murtuu.
Hebrew[he]
נמשיך ללחוץ עליהם, מישהו מהם ימעד.
Croatian[hr]
Ako ustrajemo pritiskati ih, jedan od njih će popustiti.
Hungarian[hu]
Tovább gyötörjük a fiúkat, az egyikük előbb vagy utóbb meg fog törni.
Italian[it]
Se continuiamo a fare pressione, uno dei due dovra'cedere.
Macedonian[mk]
Ќе продолжиме да ги притискаме и еден од нив ќе попушти.
Norwegian[nb]
Hvis vi fortsetter å presse dem, vil en av dem knekke.
Dutch[nl]
Als we ze zo onder druk blijven zetten, zal er één door de mand vallen.
Polish[pl]
Będziemy obwiniać tych gości, któryś w końcu pęknie.
Portuguese[pt]
Se continuarmos a pressioná-los, um deles cede.
Romanian[ro]
Dacă-i presăm în continuare, unul dintre ei va ceda.
Russian[ru]
Мы будем давить на этих парней, пока один из них не расколется.
Slovenian[sl]
Še bomo pritiskali nanju, eden se bo zlomil.
Serbian[sr]
Ako ustrajemo prištampati ih, jedan od njih će popustiti.
Thai[th]
เราจะบีบไปเรื่อยๆ เดี๋ยวพวกเขาก็พลาด