Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I stedet for desperat at kæmpe for at opretholde en høj levestandard, vil du sikkert blive lykkeligere hvis du undværede nogle af de overflødige ting og stillede dig tilfreds med en enklere livsform.
German[de]
Anstatt verzweifelt um die Erhaltung des bisherigen Lebensstandards zu kämpfen, wäre es besser — und du wärest bestimmt glücklicher —, wenn du auf einiges verzichten und dich mit einer einfacheren Lebensweise zufriedengeben würdest.
Greek[el]
Αντί να αγωνίζεσθε απεγνωσμένα να διατηρήσετε ένα πιο πλούσιο τρόπο ζωής, πιθανώς θα είσθε πολύ πιο ευτυχισμένος αν αφήσετε τα παραπανήσια στην άκρη και αρκεσθήτε σ’ ένα πιο απλό τρόπο ζωής.
English[en]
Rather than fighting desperately to maintain a more affluent life-style you will probably be much happier if you let a few extras go and content yourself with a simpler way of life.
Spanish[es]
Usted probablemente disfrutará de más felicidad si, en vez de luchar desesperadamente por mantener un modo de vida de mayor opulencia, sacrifica unas cuantas cosas superfluas y se contenta con un modo de vivir más sencillo.
Finnish[fi]
Sen sijaan että taistelisit epätoivoisesti vauraamman elämäntavan ylläpitämiseksi, olet luultavasti paljon onnellisempi, jos annat jonkin ylimääräisen jäädä hankkimatta ja tyydyt yksinkertaiseen elämäntapaan.
French[fr]
Au lieu de lutter désespérément pour vous maintenir dans une certaine aisance, vous serez probablement plus heureux si vous renoncez à quelques extra et vivez plus simplement.
Italian[it]
Anziché lottare disperatamente per concedersi un tenore di vita più elevato saremo molto più felici rinunciando ad alcune cose extra e accontentandoci di una vita più semplice.
Japanese[ja]
より裕福な生き方を続けて行くために必死に奮闘するよりも,余分なものを幾らか断念して,もっと簡素な生活で満足する方がずっと楽しいに違いありません。
Korean[ko]
보다 부유한 생활 방식을 유지하기 위해 필사적인 투쟁을 하는 대신 몇 가지 가외의 경비를 희생시키고 보다 간소한 생활 방식에 만족한다면 당신은 틀림없이 훨씬 더 행복할 것이다.
Norwegian[nb]
I stedet for å kjempe desperat for å opprettholde en dyr livsstil vil du uten tvil være mye lykkeligere hvis du gir avkall på muligheten til en ekstra inntekt og innstiller deg på å være tilfreds med en enklere livsstil.
Dutch[nl]
In plaats van wanhopig te vechten om een welvarender levensstijl te behouden, zult u waarschijnlijk veel gelukkiger zijn indien u wat extraatjes laat schieten en genoegen neemt met een eenvoudiger leefwijze.
Portuguese[pt]
Ao invés de batalhar desesperadamente para manter um padrão de vida mais alto, você provavelmente será mais feliz se abdicar de certos adicionais e se se contentar com um estilo de vida mais simples.
Swedish[sv]
Du kommer troligen att bli mycket lyckligare, om du avstår från att desperat kämpa för att bibehålla en högre levnadsstandard och låter bli att skaffa dig en del saker, som du egentligen inte behöver, och nöjer dig med ett enklare levnadssätt.