Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, pecunia non olet - penge lugter ikke - sagde romerne.
German[de]
Herr Präsident, pecunia non olet, hieß es bei den Lateinern.
English[en]
Mr President, money does not smell, as the Romans would say.
Spanish[es]
Señor Presidente, pecunia non olet, decían los latinos.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, pecunia non olet, raha ei haise, sanoivat muinaiset roomalaiset.
French[fr]
Monsieur le Président, pecunia non olet, disaient les Latins.
Italian[it]
Signor Presidente, pecunia non olet, dicevano i latini.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, pecunia non olet, diziam os Romanos.
Swedish[sv]
Herr talman! Pecunia non olet, sade de gamla romarna.