Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Забележка: Някои от събитията, записани в Марк 3:7-35 бяха разгледани по-подробно в урока за Матей 12:22-35.)
Cebuano[ceb]
(Pahinumdom: Pipila ka mga panghitabo nga girekord diha sa Marcos 3:7–35 mas gihisgutan og maayo diha sa leksyon alang sa Mateo 12:22–35.)
Czech[cs]
(Poznámka: Některé události zaznamenané v Markovi 3:7–35 byly podrobněji probrány v lekci pojednávající o Matoušovi 12:22–35.)
Danish[da]
(Bemærk: Nogle af begivenhederne i Mark 3:7-35 blev gennemgået i flere detaljer i lektionen om Matt 12:22-35).
German[de]
(Hinweis: Einige Begebenheiten, von denen in Markus 3:7-35 die Rede ist, wurden bereits ausführlicher in der Lektion zu Matthäus 12:22-35 besprochen.)
English[en]
(Note: Some of the events recorded in Mark 3:7–35 were covered in greater depth in the lesson for Matthew 12:22–35.)
Spanish[es]
(Nota: Algunos de los acontecimientos registrados en Marcos 3:7–35 se analizaron con mayor profundidad en la lección de Mateo 12:22–35).
Estonian[et]
(NB! Mõnda salmides Markuse 3:7–35 kirjas olevat sündmust vaadeldi põhjalikumalt salme Matteuse 12:22–35 käsitlenud õppetunnis.)
Finnish[fi]
(Huom. Joitakin jakeisiin Mark. 3:7–35 tallennettuja tapahtumia käsiteltiin yksityiskohtaisemmin oppiaiheessa, joka koskee jakeita Matt. 12:22–35.)
French[fr]
(Remarque : Certains des événements rapportés dans Marc 3:7-35 ont été étudiés plus en détail dans la leçon sur Matthieu 12:22-35.)
Croatian[hr]
(Napomena: Neki događaji zabilježeni u Marku 3:7–35 bili su dublje obrađeni u lekciji za Mateja 12:22–35.)
Hungarian[hu]
(Megjegyzés: A Márk 3:7–35-ben feljegyzett események egy részét mélyebben tárgyaltuk a Máté 12:22–35-ről szóló leckében.)
Armenian[hy]
(Նշում. Մարկոսի 3.7-35 հատվածներում նշված որոշ իրադարձություններ մանրամասնորեն ուսուցանվեցին Մատթեոսի 12.22–35 հատվածներին վերաբերող դասի ժամանակ:)
Indonesian[id]
(Catatan: Beberapa dari peristiwa yang tercatat di Markus 3:7–35 dikupas dengan lebih mendalam di pelajaran untuk Matius 12:22–35.)
Italian[it]
(Nota: alcuni degli eventi riportati in Marco 3:7–35 sono stati trattati più a fondo nella lezione relativa a Matteo 12:22–35).
Japanese[ja]
(注—マルコ3:7-35に記録された出来事の幾つかは,マタイ12:22-35のレッスンで詳しく採り上げました。)
Khmer[km]
(កំណត់ចំណាំ ៖ ព្រឹត្តការណ៍ មួយចំនួន បានកត់ត្រា នៅក្នុងម៉ាកុស ៣:៧-៣៥នឹង ត្រូវ បាន ពិភាក្សា កាន់តែ ស៊ីជម្រៅ នៅក្នុងមេរៀន សម្រាប់ ម៉ាថាយ ១២:២២-៣៥) ។
Korean[ko]
(주: 마가복음 3장 7~35절에 기록된 몇몇 사건은 마태복음 12장 22~35절 수업에서 더 깊이 다루게 된다.)
Lithuanian[lt]
(Pastaba. Keli Morkaus 3:7–35 užrašyti įvykiai buvo išsamiau aptariami Mato 12:22–35 nagrinėjančioje pamokoje.)
Latvian[lv]
(Piezīme: Daži no notikumiem, kas aprakstīti Marka 3:7–35, tika padziļināti pārrunāti stundā par Mateja 12:22–35.)
Malagasy[mg]
(Fanamarihana: Ny sasany amin’ireo trangan-javatra voarakitra ao amin’ny Marka 3:7–35 dia voasarona amin’ny antsipirihany ao amin’ny lesona ho an’ny Matio 12:22–35.)
Mongolian[mn]
(Тэмдэглэл: Марк 3:7–35-д цэдэглэгдсэн зарим үйл явдлыг Матай 12:22–35-ыг судлах хичээлд илүү гүнзгий тайлбарласан болно.)
Norwegian[nb]
(Merk: Noen av hendelsene som er omtalt i Markus 3:7–35, ble dekket mer inngående i leksjonen for Matteus 12:22–35.)
Dutch[nl]
(Noot: Sommige van de gebeurtenissen in Markus 3:7–35 zijn uitvoerig in de les over Mattheüs 12:22–35 behandeld.)
Polish[pl]
(Uwaga: Niektóre wydarzenia opisane w Ew. Marka 3:7–35 zostaną bardziej szczegółowo omówione w lekcji na temat Ew. Mateusza 12:22–35).
Portuguese[pt]
(Observação: Alguns dos acontecimentos registrados em Marcos 3:7–35 serão debatidos em maior profundidade na lição de Mateus 12:22–35.)
Romanian[ro]
(Notă. Câteva dintre evenimentele consemnate în Marcu 3:7-35 au fost discutate în detaliu în lecţia pentru Matei 12:22-35.)
Russian[ru]
(Примечание: Некоторые события, описанные в Евангелии от Марка 3:7–35 будут рассматриваться более подробно на уроке, посвященном Евангелию от Матфея 12:22–35.)
Samoan[sm]
(Manatua: O nisi o mea na tutupu o loo tusia i le Mareko 3:7–35 na auiliiliina i le lesona mo le Mataio 12:22–35.)
Swedish[sv]
(Obs: Händelserna i Markus 3:7–35 tas upp mer i detalj i lektionen om Matteus 12:22–35.)
Thai[th]
(หมายเหตุ: เหตุการณ์บางอย่างที่บันทึกใน มาระโก 3:7–35 ครอบคลุมเรื่องราวที่ลึกซึ้งมากขึ้นในบทเรียน มัทธิว 12:22–35)
Tagalog[tl]
(Paalala: Ilan sa mga kaganapan na nakatala sa Marcos 3:7–35 ay tinalakay nang mas detalyado sa lesson para sa Mateo 12:22–35.)
Tongan[to]
(Fakatokangaʻi ange: Naʻe aleaʻi ha niʻihi ʻo e ngaahi meʻa ne hoko ʻi he Maʻake 3:7–35 ʻo lahi ange ʻi he lēsoni ki he Mātiu 12:22–35.)