Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Er war schon bei der dritten oder vierten Tasse, als am Morgen des 3. Januar 1970 das Telefon klingelte.
Greek[el]
Έπινε τον τρίτο ή τέταρτο... το πρωινό της 3ης Ιανουαρίου του 1970... όταν χτύπησε το τηλέφωνο.
English[en]
He was in the middle of his third or fourth cup on the morning of January 3rd, 1970, when the telephone rang.
Spanish[es]
Estaba tomando su tercera o cuarta taza en la mañana del 3 de enero de 1970 cuando el teléfono sonó.
Finnish[fi]
Hän oli juomassa kolmatta tai neljättä kuppiaan aamulla 3. tammikuuta 1970, kun puhelin soi.
French[fr]
Il buvait sa troisième ou quatrième tasse le matin du 3 janvier 1970 quand le téléphone a sonné.
Croatian[hr]
Već je pio treću ili četvrtu šalicu tog 3.1.1970. godine kada je zazvonio telefon.
Dutch[nl]
Hij was halverwege z'n derde of vierde kopje op de ochtend van 3 januari 1970, toen de telefoon ging.
Romanian[ro]
Era deja la a treia sau la a patra ceaşcă în dimineaţa din 3 ianuarie 1970, când a sunat telefonul.
Swedish[sv]
Han var mitt i sin tredje eller fjärde kopp på morgonen den 3 januari, 1970, när telefonen ringde.
Turkish[tr]
3 Ocak 1970 sabahı telefonu çaldığında üçüncü veya dördüncü fincanını bitirmek üzereydi.