Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От съображения за опростяване е необходимо съответната дата да се хармонизира с други дати в посочения регламент.
Czech[cs]
Pro zjednodušení je nutné dané datum sladit s ostatními daty v uvedeném nařízení.
Danish[da]
Af forenklingshensyn er det nødvendigt at harmonisere denne periodes slutdato med andre datoer i forordningen.
German[de]
Zur Vereinfachung muss diese Frist mit anderen Terminen in der Verordnung in Einklang gebracht werden.
Greek[el]
Για λόγους απλοποίησης, απαιτείται η εναρμόνιση της εν λόγω ημερομηνίας με άλλες ημερομηνίες του εν λόγω κανονισμού.
English[en]
For reasons of simplification, it is necessary to harmonise this date with other dates in this Regulation.
Spanish[es]
Por motivos de simplificación, es necesario armonizar esa fecha con otras fechas contenidas en dicho Reglamento.
Estonian[et]
Lihtsustamise eesmärgil on vaja see kuupäev ühtlustada muude kõnealuses määruses olevate kuupäevadega.
Finnish[fi]
Yksinkertaistamisen vuoksi on tarpeen yhdenmukaistaa kyseinen päivämäärä mainitun asetuksen muiden päivämäärien kanssa.
French[fr]
Pour des raisons de simplification, il est nécessaire d’harmoniser le délai concerné avec d’autres dates prévues par ledit règlement.
Croatian[hr]
Radi pojednostavnjenja, ovaj bi datum trebalo uskladiti s drugim datumima u ovoj Uredbi.
Hungarian[hu]
Az egyszerűsítés érdekében ezt célszerű összehangolni a rendeletben szereplő többi időponttal.
Italian[it]
Per motivi di semplificazione è necessario armonizzare tale data con altre date del regolamento.
Lithuanian[lt]
Siekiant paprastumo, šią datą būtina suderinti su kitomis šio reglamento datomis;
Latvian[lv]
Vienkāršošanas labad šis datums jāsaskaņo ar citiem attiecīgajā regulā minētajiem datumiem.
Maltese[mt]
Għal raġunijiet ta’ simplifikazzjoni, huwa neċessarju li din id-data tkun armonizzata ma’ dati oħra f’dan ir-Regolament.
Dutch[nl]
Ter vereenvoudiging moet deze datum worden geharmoniseerd met de andere data in die verordening.
Polish[pl]
W celu uproszczenia należy zharmonizować tę datę z innymi datami określonymi w tym rozporządzeniu.
Portuguese[pt]
Por motivos de simplificação, é necessário harmonizar esta data com outras datas no regulamento.
Romanian[ro]
Din motive de simplificare, este necesar să se armonizeze această dată cu alte date din respectivul regulament.
Slovak[sk]
V záujme zjednodušenia je potrebné zladiť tento dátum s ostatnými dátumami v uvedenom nariadení.
Slovenian[sl]
Zaradi poenostavitve je navedeno obdobje treba uskladiti z ostalimi datumi v tej uredbi.
Swedish[sv]
Av förenklingsskäl bör denna tidsfrist harmoniseras med andra datum i förordningen.