Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Rozumí se jím zejména sláma, vrbové proutí, bambus, sítina, rákos, třtina, dřevěné loubky, proužky z jiných rostlinných materiálů (např, proužky z kůry, úzké listy a rafie nebo jiné proužky pocházející z listů listnatých stromů), nespředená přírodní textilní vlákna, nekonečná vlákna, proužky a podobné tvary z plastů, papírové proužky, avšak nikoliv proužky usně nebo umělé kůže, proužky plsti nebo netkané textilie, lidské vlasy, žíně, přásty a nitě z textilních materiálů, nekonečná vlákna a pásky ani podobné tvary kapitoly
English[en]
it includes straw, osier or willow, bamboos, rushes, reeds, strips of wood, strips of other vegetable material (for example, raffia, narrow leaves or strips cut from broad leaves) or bark, unspun natural textile fibres, monofilament and strip and the like of plastics and strips of paper, but not strips of leather or composition leather or of felt or nonwovens, human hair, horsehair, textile rovings or yarns, or monofilament and strip and the like of Chapter
French[fr]
Sont notamment considérés comme telles, la paille, les brins d
Hungarian[hu]
Ezek a következők: szalma, kosárfonóvessző, bambusznád, káka, nád, facsíkok, más növényi csík (pl. háncsból vágott keskeny csík, keskeny levél és raffia vagy széles levelekből előállított más csík), fonatlan természetes textilrost, monofil vagy csík és hasonlók műanyagból, papírcsík. Nem tekinthetők fonásanyagnak a természetes, mesterséges vagy rekonstruált bőrből, nemezből vagy nem szőtt textíliából vágott csík, az emberhaj, a lószőr, a textilanyagokból készült előfonat és fonal, valamint az #. árucsoportba tartozó monofil, csík és hasonlók
Lithuanian[lt]
šioms medžiagoms priskiriami šiaudai, žilvičio, karklo arba gluosnio vytelės, bambukai, meldai, nendrės, medienos juostelės, kitų augalinių medžiagų juostelės (pavyzdžiui, medžio žievės juostelės, siauri lapai ir rafija arba kitos juostelės iš plačių lapų), neverpti natūralūs tekstilės pluoštai, vienagijai siūlai, juostelės ir panašūs dirbiniai iš plastikų, popieriaus juostelės, tačiau nepriskiriamos išdirbtos arba kompozicinės odos, veltinio arba neaustinių medžiagų juostelės, žmonių plaukai, ašutai, tekstilės pusverpaliai arba verpalai, arba vienagijai siūlai ir juostelės bei panašūs dirbiniai, klasifikuojami # skirsnyje
Latvian[lv]
šis jēdziens ietver salmus, kārklus vai vītolus, bambusu, niedres, meldrus, koka sloksnes, citādu augu materiālu sloksnes (piemēram, mizas sloksnes, šauras lapas un rafiju vai citādas no platām lapām iegūtas strēmeles), nevērptas dabiskās tekstilšķiedras, plastmasas monošķiedras un strēmeles un tamlīdzīgus materiālus, papīra strēmeles, bet ne strēmeles no ādas, mākslīgās ādas vai no filca vai neausta auduma, cilvēku matiem, zirgu astriem, tekstilatlikumiem vai dzijām vai #. nodaļā minētās monošķiedras un strēmeles
Portuguese[pt]
Consideram-se como tais, entre outros, a palha, as varas de vime ou de salgueiro, os bambus, os juncos, as canas, as fitas de madeira, as tiras de outros vegetais (por exemplo: ráfia, folhas estreitas ou tiras de folhelho) ou de cascas, as fibras têxteis naturais não fiadas, os monofios e as lâminas e formas semelhantes, de plástico e as tiras de papel. Todavia, a expressão não abrange as tiras de couro, de peles preparadas ou de couro reconstituído, as tiras de feltro ou de falsos tecidos, os cabelos, a crina, as mechas e fios de matérias têxteis, os monofios e as lâminas ou formas semelhantes do Capítulo
Slovak[sk]
rozumie sa ním slama, vŕbové prútie, bambus, sietina, trstina, drevené lúbky, prúžky z iných rastlinných materiálov (napr. z kôry, úzkeho lístia a rafie alebo iné prúžky zo širokých listov), nespradené textilné vlákna, monofily, prúžky a podobné tvary z plastov, papierové prúžky, nie však prúžky z usne alebo umelej kože, prúžky z plsti alebo z netkanej textílie, vlásie, predpriadze a priadze z textilných materiálov, monofily a pásky alebo podobné tvary kapitoly
Slovenian[sl]
slama, vrba ali iva, bambus, rogoza, trsje, leseni trakovi, trakovi iz drugih rastlinskih materialov (npr: rafija, trakovi iz listja) ali lubje, nepredena naravna tekstilna vlakna, monofili, trakovi ali podobni proizvodi iz plastičnih mas ali papirnati trakovi, razen trakov iz usnja, umetnega usnja ali klobučevine, netkanih materialov, človeških las, konjske žime, tekstilne predpreje ali preje ali monofilov, trakov in podobnega iz poglavja