Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
припомня освен това, че Европейският съюз развива важни дейности в региона, финансирани чрез тематичните програми (транспорт, енергетика, околна среда и др.), чрез националните и регионалните програми на европейската политика на сближаване (Цел 1 и 2) и чрез програмите за европейско териториално сътрудничество, като IPA CBC Adriatico и съответните програми за трансгранично сътрудничество (напр.
Czech[cs]
připomíná, že tato oblast je kromě toho ovlivněna významnými opatřeními Evropské unie financovanými z tematických programů (doprava, energetika, životní prostředí atd.), z celostátních a regionálních programů evropské politiky soudržnosti (cíle 1 a 2) a z programů evropské územní spolupráce, jako je například přeshraniční spolupráce v rámci NPP v oblasti Jaderského moře či příslušné programy pro přeshraniční spolupráci (např. mezi Itálií a Slovinskem, mezi Řeckem a Itálií) a pro mezinárodní spolupráci (program pro střední Evropu (CE – Central Europe), program pro jihovýchodní Evropu (SEE – South East Europe), program pro Středomoří MED), program pro alpské oblasti (Alpine Space), z prostředků EFRR a z nástroje předvstupní pomoci (NPP).
Danish[da]
minder om, at området er berørt af omfattende EU-foranstaltninger, der finansieres via tematiske programmer (transport, energi, miljø osv.), nationale og regionale programmer under EU's samhørighedspolitik (mål 1 og 2), EU's territoriale samarbejdsprogrammer såsom IPA-programmet for grænseoverskridende samarbejde på tværs af Adriaterhavet, tilsvarende programmer for grænseoverskridende samarbejde (f.eks. Italien-Slovenien, Grækenland-Italien) og tværnationalt samarbejde (programmet for Centraleuropa, programmet for Sydøsteuropa, Middelhavsprogrammet (MED) og programmet for Alpeområdet) samt EFRU-midler og førtiltrædelsesinstrumentet (IPA).
German[de]
weist darauf hin, dass darüber hinaus in der Region umfassende Maßnahmen der Europäischen Union durchgeführt werden, die über die thematischen Programme (Verkehr, Energie, Umwelt usw.), die nationalen und regionalen Programme im Rahmen der EU-Kohäsionspolitik (Ziele 1 und 2) und die Programme der europäischen territorialen Zusammenarbeit wie das Programm IPA CBC für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit im Adriaraum und die entsprechenden Programme für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit (z.B.
English[en]
notes that the area also benefits from major European Union schemes funded from thematic programmes (transport, energy, environment, etc.), from national and regional programmes of European cohesion policy (objectives 1 and 2) and from European territorial cooperation programmes such as Adriatic IPA CBC programmes and the equivalent programmes for cross-border cooperation (e.g., Italy-Slovenia, Greece-Italy) and transnational cooperation (central Europe programme – CE; south-east Europe programme – SEE; Mediterranean programme – MED and Alpine Space), from ERDF funds and the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA).
Spanish[es]
recuerda que la zona también es destinataria de destacadas intervenciones de la Unión Europea financiadas por programas temáticos (transportes, energía, medio ambiente, etc.) y programas nacionales y regionales de la política de cohesión europea (Objetivos 1 y 2) y otros de cooperación territorial europea, como los programas IPA CBC Adriático, programas de cooperación transfronteriza (por ejemplo, Italia-Eslovenia, Grecia-Italia) y de cooperación transnacional (Programa para Europa Central (Central Europe-CE), Programa para Europa Sudoriental (South East Europe-SEE), Programa para el Mediterráneo (Med), para los Alpes (Alpine Space)) con cargo al FEDER y el Instrumento de Asistencia a la Preadhesión (IPA).
Estonian[et]
tuletab meelde, et piirkonnas viiakse ka ellu olulisi Euroopa Liidu meetmeid, mida rahastatakse temaatilise koostöö programmidest (transport, energia, keskkond jne), Euroopa Liidu ühtekuuluvuspoliitika riiklikest ja piirkondlikest programmidest (eesmärgid 1 ja 2) ning Euroopa territoriaalse koostöö programmidest, nagu Aadria mere programm IPA CBC ning vastavad piiriülese koostöö programmid (nt Itaalia – Sloveenia, Kreeka – Itaalia) ja riikidevahelise koostöö programmid, Kesk- Euroopa programm (CENTRAL EUROPE - CE), Kagu-Euroopa programm (SOUTH EAST EUROPE – SEE), Vahemere programm (MED), Alpide piirkonna programm (ALPINE SPACE), Euroopa Regionaalarengu Fondi ja ühinemiseelse abi rahastamisvahendi kaudu.
Finnish[fi]
muistuttaa, että Euroopan unioni toteuttaa alueella merkittäviä toimia, jotka rahoitetaan temaattisista ohjelmista (liikenne, energia, ympäristö jne.), unionin koheesiopolitiikan kansallisista ja alueellisista ohjelmista (tavoitteet 1 ja 2) sekä eurooppalaisista alueellisista yhteistyöohjelmista, joista mainittakoon Adrianmeren alueella toteutettava rajatylittävän yhteistyön ohjelma IPA CBC ja vastaavanlaiset rajatylittävän yhteistyön ohjelmat (esimerkiksi Italian ja Slovenian ja Italian ja Kreikan kesken) sekä valtioiden välisen yhteistyön ohjelmat (Keski-Euroopan ohjelma Central Europe – CE, Kaakkois-Euroopan ohjelma South East Europe – SEE, Välimeren ohjelma MED ja Alppien alueen ohjelma Alpine Space). Lisäksi toimia rahoitetaan Euroopan aluekehitysrahastosta sekä liittymistä valmistelevasta tukivälineestä IPAsta.
Hungarian[hu]
emlékeztet arra, hogy a terület ezenkívül érdekelt az Európai Unió más fontos intézkedéseiben is, amelyeket tematikus programokból (közlekedés, energia, környezetvédelem stb.), az európai kohéziós politikával (1. és 2. célkitűzés) összefüggő nemzeti és regionális programokból, valamint az európai területi együttműködési programokból, mint az Adriai IPA CBC programok, a határokon átnyúló együttműködésre (pl. Olaszország–Szlovénia, Görögország–Olaszország), illetve a transznacionális együttműködésre (közép-európai program – CENTRAL EUROPE / CE, dél-kelet-európai program – SOUTH EAST EUROPE / SEE, földközi-tengeri program – MED, alpesi térségi program – ALPINE SPACE) irányuló megfelelő programokból, az ERFA alapokból és az IPA előcsatlakozási eszközből finanszíroznak.
Lithuanian[lt]
primena, kad šiame regione ES vykdė svarbią veiklą, kuri buvo finansuojama pagal temines programas (transportas, energetika, aplinkosauga ir pan.), su Europos bendradarbiavimo politika susijusias nacionalines ir regionines programas (1 ir 2 tikslas), taip pat pagal Europos teritorinės sanglaudos politikos programas, pavyzdžiui, PNPP tarpvalstybinio bendradarbiavimo Adrijos jūros programą, atitinkamas programas, skirtas pasienio bendradarbiavimui (pavyzdžiui, Italijos ir Slovėnijos, Graikijos ir Italijos) bei tarptautiniam bendradarbiavimui (Vidurio Europos programą (CE), Pietų ir Rytų Europos programą (SEE), Viduržemio jūros programą (MED), Alpių erdvės programą (ALPINE SPACE) iš Europos regioninės plėtros fondo ir Pasirengimo narystei pagalbos priemonės (PNPP) lėšų.
Latvian[lv]
atgādina, ka reģionā tiek veikti nozīmīgi ES pasākumi, ko finansē, izmantojot tematiskās programmas (transports, enerģētika, vide u.c.), valstu un reģionālās programmas ES kohēzijas politikas ietvaros (1. un 2. mērķis), kā arī Eiropas teritoriālās kohēzijas politikas programmas, piemēram, IPA CBC programmas pārrobežu sadarbībai Adrijas reģionā un attiecīgas pārrobežu sadarbības programmas (piemēram, Itālijas un Slovēnijas, Grieķijas un Itālijas sadarbība) un arī starptautiskai sadarbībai (Viduseiropas programma (CENTRAL EUROPE — CE), Dienvideiropas un Austrumeiropas programma (SOUTH EAST EUROPE — SEE), Vidusjūras reģiona programma (MED), Alpu programma (ALPINE SPACE), Eiropas Reģionālās attīstības fondu un pirmspievienošanās instrumentu (IPA).
Maltese[mt]
ifakkar li barra minn hekk, din iż-żona tibbenefika minn interventi importanti tal-Unjoni Ewropea, finanzjati mill-programmi tematiċi (it-trasport, l-enerġija, l-ambjent, eċċ.), mill-programmi nazzjonali u reġjonali tal-politika ta’ koeżjoni Ewropea (Objettivi 1 u 2), u minn dawk tal-politika Ewropea dwar il-kooperazzjoni territorjali bħall-programmi IPA CBC għall-kooperazzjoni transkonfinali fl-Adrijatiku u l-programmi korrispondenti għall-kooperazzjoni transkonfinali (pereżempju bejn l-Italja u s-Slovenja, il-Greċja u l-Italja) u għall-kooperazzjoni transnazzjonali (Programm tal-Ewropa Ċentrali – CE, il-Programm għax-Xlokk tal-Ewropa – South East Europe SEE, il-Programm Mediterran – MED u l-Programm għaż-Żona Alpina – Alpine Space), permezz tal-fondi tal-FEŻR u l-Istrument għall-Assistenza ta’ Qabel l-Adeżjoni – IPA.
Dutch[nl]
De regio profiteert bovendien van verregaande steunmaatregelen van de Europese Unie. Deze worden vanuit thematische programma's (vervoer, energie, milieu enz.), de nationale en regionale cohesieprogramma's van de EU (doelstellingen 1 en 2) en de Europese territoriale samenwerkingsprogramma's, zoals het IPA-CBC-programma voor de Adriatische Zee en de daarbij behorende programma's voor grensoverschrijdende samenwerking (bijv. Italië-Slovenië, Griekenland-Italië) en transnationale samenwerking (het programma Centraal-Europa (CENTRAL EUROPE - CE), het programma Zuidoost-Europa (SOUTH EAST EUROPE - SEE), het programma Middellandse Zeegebied (MED), het programma Alpengebied (ALPINE SPACE)), door het EFRO en het pretoetredingsinstrument (IPA) gefinancierd.
Polish[pl]
Przypomina, że Unia Europejska podejmuje ponadto w tym regionie istotne działania finansowane z programów tematycznych (transport, energia, środowisko naturalne itp.), programów krajowych i regionalnych w ramach europejskiej polityki spójności (Cel 1 i 2), a także programów europejskiej współpracy terytorialnej, takich jak program IPA CBC Adriatico, i odpowiadające im programy współpracy transgranicznej (np. Włochy – Słowenia, Grecja – Włochy) oraz współpracy transnarodowej – program na rzecz Europy Środkowej (Central Europe – CE), program na rzecz Europy Południowo-Wschodniej (South East Europe – SEE), program śródziemnomorski (MED) i program na rzecz obszarów alpejskich (Alpine Space) – z funduszu EFRR, a także z Instrumentu Pomocy Przedakcesyjnej.
Portuguese[pt]
recorda, além disso, que a região é palco de importantes intervenções da União Europeia, financiadas por programas temáticos (transportes, energia, ambiente, etc.), programas nacionais e regionais da política de coesão europeia (objectivos 1 e 2) e programas de cooperação territorial europeia, como sejam o IPA-CPC para a cooperação transfronteiriça na região do Adriático e os programas correspondentes de cooperação transfronteiriça (por exemplo, entre a Itália e a Eslovénia e entre a Grécia e a Itália) e de cooperação transnacional (programa CE– Central Europe – para a Europa Central, programa SEE – Southeast Europe – para o Sudeste da Europa, programa MED para o Mediterrâneo e programa Alpine Space para a região dos Alpes), pelo FEDER e pelo instrumento de pré-adesão (IPA).
Slovak[sk]
Pripomína, že do tejto oblasti je okrem toho nasmerovaná významná pomoc Európskej únie financovaná v rámci tematických programov (pre dopravu, energetiku, životné prostredie a pod.), v rámci národných a regionálnych programov európskej politiky súdržnosti (cieľ 1 a 2) a programov európskej územnej spolupráce, ako sú programy cezhraničnej spolupráce v oblasti Jadranského mora v rámci nástroja predvstupovej pomoci (IPA Adriatic Cross-border Cooperation Programme), a príslušné programy cezhraničnej spolupráce (napr. Taliansko - Slovinsko, Grécko - Taliansko), ako aj medzinárodnej spolupráce: program pre strednú Európu (Central Europe – CE), program pre juhovýchodnú Európu,(South East Europe – SEE), program MED pre oblasť Stredozemného mora, program pre alpský región (Alpine Space), prostredníctvom financií z EFRR a nástroja predvstupovej pomoci IPA.
Swedish[sv]
Kommittén erinrar om att området dessutom berörs av omfattande EU-insatser som finansieras genom tematiska program (transport, energi, miljö osv.), nationella och regionala program under EU:s sammanhållningspolitik (mål 1 och 2), europeiska territoriella samarbetsprogram såsom det gränsöverskridande samarbetsprogrammet inom ramen för IPA Adriatiska havet, motsvarande program för det gränsöverskridande samarbetet (t.ex. Italien–Slovenien, Grekland–Italien) och för det transnationella samarbetet (programmet för Centraleuropa (CENTRAL EUROPE – CE), programmet för Sydösteuropa (SOUTH EAST EUROPE – SEE), Medelhavsprogrammet (MED), för Alpområdet (ALPINE SPACE) genom regionala utvecklingsfonden (ERUF) och föranslutningsinstrumentet (IPA)).