Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
То по-скоро следвало да очаква, че ще отговаря за действията на своя представител.
Czech[cs]
Naopak, zodpovídá i za jednání svého zástupce.
Danish[da]
Tværtimod må den stå inde for sin repræsentant.
German[de]
Vielmehr müsse es sich das Verhalten seines Vertreters zurechnen lassen.
Greek[el]
Αντιθέτως πρέπει να της καταλογίζεται η συμπεριφορά του αντιπροσώπου της.
English[en]
Rather, it must be held responsible for the conduct of its representative.
Spanish[es]
Antes bien, debe imputársele la actuación de su represente.
Estonian[et]
Pigem peab ta omaks võtma tema esindaja tegutsemise tagajärjed.
Finnish[fi]
Pikemminkin sen edustajan toimintaa on pidettävä sen omana toimintana.
French[fr]
Bien au contraire, elle devrait se laisser imputer le comportement de son représentant.
Hungarian[hu]
Épp ellenkezőleg, viselnie kell a képviselője magatartásának következményeit.
Lithuanian[lt]
Ji veikiau turi prisiimti atsakomybę už savo atstovo veiksmus.
Latvian[lv]
Gluži pretēji, tā ir atbildīga par sava pārstāvja rīcību.
Dutch[nl]
Veeleer staat zij in voor de handelingen van haar vertegenwoordigster.
Polish[pl]
Przeciwnie, musi ono ponieść odpowiedzialność za działania swojego przedstawiciela.
Portuguese[pt]
Pelo contrário, o comportamento do seu representante deve ser‐lhe imputado.
Romanian[ro]
Dimpotrivă, ar trebui să îi impute acest comportament reprezentantului său.
Slovenian[sl]
Nasprotno, ravnanje njegovega zastopnika naj bi se moralo pripisati njemu.
Swedish[sv]
APP ska snarare anses ha ansvar för ombudets handlande.