Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
Arabic[ar]
خذ راحتك.
Assamese[as]
নিজৰ ঘৰ বুলিয়েই ভাবক।
Belarusian[be]
Будзь як у сябе.
Bangla[bn]
এটা নিজের ঘর মনে করো।
German[de]
Fühlen Sie sich wie zu Hause.
Greek[el]
Σαν στο σπίτι σας.
English[en]
Make yourself at home!
Esperanto[eo]
Sentu vin hejmece.
Spanish[es]
Está usted en su casa.
Finnish[fi]
Ole kuin kotonasi.
French[fr]
Faites comme chez vous.
Hebrew[he]
תרגיש בבית.
Hindi[hi]
इसको अपना घर ही समझो।
Hungarian[hu]
Érezd magad otthon!
Italian[it]
Faccia come se fosse a casa sua.
Japanese[ja]
勝手に何でも使って。
Kabyle[kab]
Err iman-ik deg uxxam-ik.
Berber[mis_ber]
Axxam d axxam-nnek.
Dutch[nl]
Doe alsof je thuis bent.
Polish[pl]
Czuj się jak u siebie w domu.
Portuguese[pt]
Fique à vontade.
Romanian[ro]
Simte-te ca acasă.
Russian[ru]
Будь как дома.
Serbian[sr]
Osećaj se kao kod kuće.
Turkish[tr]
Kendi evinizde gibi davranın.
Ukrainian[uk]
Почувайся як вдома.
Chinese[zh]
就当在家一样。