Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أعرب عن تأييد قوي لأن يجري بالتحديد تناول إبطال المعاملات التي يشترك فيها "أشخاص لهم صلة" و"دائنون مطّلعون مقربون".
English[en]
Strong support was expressed for avoidance of transactions involving “related persons” and “insider creditors” being specifically addressed.
Spanish[es]
Se expresó notable apoyo a que se abordara expresamente el tema de la anulabilidad de las operaciones en que intervinieran “personas allegadas” y acreedores conceptuales como “iniciados”.
French[fr]
L’idée de prévoir expressément l’annulation des opérations conclues avec des “personnes ayant un lien privilégié avec le débiteur” ou des “créanciers initiés” a été très favorablement accueillie.
Russian[ru]
Широкая поддержка была выражена специальному рассмотрению вопроса о расторжении сделок с участием "связанных с должником лиц" и "кредиторов, относящихся к "внутреннему кругу"".