Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако те жилне, не идвай да ми плачеш.
Bosnian[bs]
Ako te ubode, Nemoj da mi plačeš.
Czech[cs]
Až tě nějaká píchne, nechoď za mnou brečet.
Greek[el]
Αν τσιμπηθείς, μην έρθεις κλαίγοντας σε μένα.
English[en]
Get yourself stung, don't come cryin'to me.
Spanish[es]
Si te pican, no vengas llorando
Estonian[et]
Kui nõelata saad, siis nuttes minu juurde ära tule.
Finnish[fi]
Jos saat pistoksen, älä tule itkemään.
French[fr]
Ne viens pas pleurer sur mon épaule si tu te fais piquer.
Hebrew[he]
אם תיעקצי, אל תבואי לבכות לי.
Croatian[hr]
Ako te ubode, nemoj meni plakati.
Hungarian[hu]
Ha megszúr, ne gyere sírva hozzám.
Italian[it]
Se ti fai pungere, non venire a piangere da me.
Dutch[nl]
Als je jezelf laat steken, moet je niet bij mij komen uithuilen.
Polish[pl]
JEZELI KTORAS CIE UZADLI, NIE PRZYCHODZ DO MNIE Z PLACZEM.
Portuguese[pt]
Se te picares, não te venhas queixar.
Romanian[ro]
Dacă te înteapă, să nu vii la mine plângând.
Slovenian[sl]
Ne hodi se k meni jokati, če te bodo pičile.
Serbian[sr]
Ako te ubode, nemoj meni plakati.
Swedish[sv]
Gnäll inte om du blir stucken.
Turkish[tr]
Sokarsa ağlayarak bana gelme.