Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وحشًا مثلي يغلق إنسانيته ويقتل الناس عوض معالجة حزنه كشخص طبيعيّ ؟
Bulgarian[bg]
Чудовище като мен, което си изключва човечността и убива вместо да се справи със скръбта като нормален човек?
Bosnian[bs]
Biti čudovište kao što sam ja koje isključi ljudskost i čini ubistva umjesto da se nosi sa tugom kao normalna osoba?
Czech[cs]
Být monstrem jako já, který vypne svou lidskost a spáchá vraždu místo vyrovnání se s žalem jako všichni?
German[de]
Monster, wie ich es bin, zu sein, das seine Menschlichkeit ausschaltet und Mord begeht, statt mit Trauer wie ein normaler Mensch umzugehen?
English[en]
Be a monster like me who turns off their humanity and commits murder instead of dealing with grief like a normal person?
Spanish[es]
¿Ser un monstruo como yo que apaga su humanidad y comete homicidios en vez de lidiar con el duelo como una persona normal?
French[fr]
Être un monstre comme moi qui éteint son humanité et commet des meurtres au lieu de gérer son chagrin comme une personne normale?
Hebrew[he]
להיות מפלצת כמוני שמכבה את האנושיות ורוצחת במקום להתמודד עם אבל כמו אדם רגיל?
Croatian[hr]
Budite čudovište poput mene koji isključuje svoju ljudskost i počini ubojstvo, umjesto da se bave tugom kao normalna osoba?
Hungarian[hu]
Nem vagy szörny, mint én, aki kikapcsolta az érzéseit, ahelyett, hogy szembenézett volna a gyásszal, mint minden normális ember?
Italian[it]
Essere un mostro come me, che ha spento l'umanita'e ha ucciso, invece di affrontare il dolore come fanno tutti?
Malay[ms]
Menjadi raksasa seperti saya... yang mematikan kemanusiaannya dan membunuh berbanding menghadapi kedukaan seperti orang normal?
Dutch[nl]
Die haar menselijkheid uitzet en moorden pleegt in plaats van normaal te rouwen?
Polish[pl]
Będąc takim potworem, jak ja, który wyłącza człowieczeństwo i popełnia morderstwa, zamiast poradzić sobie z żałobą jak normalna osoba?
Portuguese[pt]
Ser um monstro como eu que desliga a humanidade e mata em vez de lidar com o luto como uma pessoa normal?
Romanian[ro]
Să nu fi un monstru ca mine, care şi-a oprit umanitatea şi s-a pus pe ucis lumea în loc să sufere ca un om normal?
Russian[ru]
– Быть монстром, как я, которая выключает человечность и убивает, вместо того, чтобы скорбеть, как нормальные люди?
Slovenian[sl]
Pošast kot jaz, ki izključi svojo čoloveškost in umori nekoga, namesto da bi rešila težave kot narmalna oseba?
Turkish[tr]
Acıyla baş etmek yerine benim gibi insanlığını kapatıp cinayetler işleyen bir canavar olmamak mı?
Vietnamese[vi]
Là một con quái vật như mình tắt nhân tính và thà đi giết người còn hơn đương đầu với nỗi buồn như người thường?