Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الجمال هو نتيجة التكيف، الذي ننشره، ونزيده قوة في صنع و متعة أعمال الفن و الترفيه.
Bulgarian[bg]
Красотата има адаптивен ефект, който ние разтегляме и усилваме, в процеса на създаване и наслаждаване на артистичните творби и забавления.
Czech[cs]
Krása je přizpůsobivý efekt, který rozšiřujeme a zintenzivňujeme při tvoření a kochání se uměleckými díly a zábavou.
German[de]
Schönheit ist ein adaptiver Effekt, den wir erweitern und intensivieren durch die Kreation von und die Freude an Kunst und Unterhaltung.
Greek[el]
Η ομορφιά είναι ένα προσαρμοστικό φαινόμενο που επεκτείνουμε και εντείνουμε στη δημιουργία και την απόλαυση των έργων τέχνης και στην ψυχαγωγία.
English[en]
Beauty is an adaptive effect, which we extend and intensify in the creation and enjoyment of works of art and entertainment.
Spanish[es]
La belleza es un efecto adaptativo, que extendemos e intensificamos en la creación y disfrute de obras de arte y entretenimiento.
Estonian[et]
Ilu on kohanemisvõime, mida me laiendame ja võimendame meelelahutuse ja kunstiteoste loomiseks ja nautimiseks.
French[fr]
La beauté est un effet adaptatif, que nous étendons et intensifions dans la création et la jouissance des oeuvres d'art et de divertissement.
Hebrew[he]
יופי הוא אפקט אדפטיבי, אותו אנו מרחיבים ומעצימים ביצירת אמנות ובידור ובהנאה מהם.
Croatian[hr]
Ljepota je adaptivna posljedica, koju širimo i inteziviramo u stvaranju i uživanju djela umjetnosti i zabave.
Hungarian[hu]
A szépség tehát adaptív hatás, amit kiterjesztünk és felerősítünk a művészeti és szórakoztató alkotások létrehozatala és élvezete során.
Armenian[hy]
Գեղեցկությունը ադապտիվ ազդեցություն է, որը մենք տարածում եւ ուժեղացնում ենք արվեստի գործերի, ժամանցի ստեղծման եւ դրանցով հիանալու ժամանակ:
Indonesian[id]
Keindahan adalah efek adaptif, yang kita buat dan perkuat dalam pembuatan dan penikmatan dari karya seni dan hiburan.
Italian[it]
La bellezza è un effetto adattativo, che estendiamo e intensifichiamo nella creazione e nel godimento delle opere d'arte e dell'intrattenimento.
Japanese[ja]
美は適応のための作用であり 芸術や娯楽作品の 創作や享受を通して 拡張され 強められてきたのです
Latvian[lv]
Skaistums ir viens piemērošanās rezultāts, kuru mēs paplašinam un padziļinam, radot un izbaudot mākslas un izklaides formas.
Macedonian[mk]
Убавината е прилагодлив ефект, којшто ние го прошируваме и засилуваме при креирањето на и уживањето во уметничките дела и забавните содржини.
Dutch[nl]
Schoonheid is een adaptief gevolg, dat we uitbreiden en intensifiëren in het creëren en het genieten van werken van kunst en vermaak.
Polish[pl]
Piękno jest efektem adaptacji, który rozwineliśmy i wzmocniliśmy przy wytwarzaniu i docenianiu dzieł sztuki i wydarzeń rozrywkowych.
Portuguese[pt]
A beleza é um resultado adaptativo, que prolongamos e intensificamos através da criação e do usufruto de obras de arte e de entretenimento.
Romanian[ro]
Frumuseţea este un efect al adaptării pe care îl extindem şi intensificăm în crearea şi în delectarea cu opere de artă şi divertisment.
Serbian[sr]
Lepota je prilagodljiv efekat koji nastupa i pojačava se prilikom stvaranja umetničkih dela ili zabavnog sadržaja i prilikom uživanja u njima.
Thai[th]
ความสวยงามเป็นขั้นตอนการปรับตัว ที่เราพัฒนา และสร้างขึ้น ในการสร้างสรรค์ และความรื่นรมณ์ ต่องานศิลปะและสิ่งบันเทิง
Turkish[tr]
Güzellik, sanat ve eğlence eserlerinin yaratılması ve beğenilmesinde büyüttüğümüz ve yoğunlaştırdığımız adaptif bir etkidir.
Ukrainian[uk]
Краса - це механізм пристосування, який ми розвиваємо і збільшуємо, створюючи та насолоджуючись витворами мистецтва та розвагами.
Vietnamese[vi]
Cái đẹp là một kết quả của sự thích nghi mà chúng ta mở rộng và chắt lọc nên khi sáng tác và thưởng thức các tác phẩm nghệ thuật và giải trí.