Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقال إن الأولويات الوطنية لتحقيق الأمن الغذائي وتحسين التغذية وتعزيز الزراعة المستدامة على مستوى السياسات والمؤسسات تتمثل فيما يلي: النهوض بالزراعة ودورها في الاقتصاد وفي مكافحة الفقر؛ وتحقيق الأمن الغذائي الوطني والتوصل إلى الاكتفاء الذاتي وضمان السلامة؛ وتحسين الإنتاجية الزراعية، بما في ذلك إنتاجية المياه؛ وتعزيز التوجه التجاري والحد من الاعتماد على الواردات؛ وتعزيز التنمية المستدامة للموارد الطبيعية من خلال مكافحة التصحر والحد من الرعي المفرط والحد من ممارسات الصيد غير المسؤول والتخفيف من آثار تغير المناخ؛ وتحسين إدارة مخاطر الكوارث؛ وتعزيز دور القطاع غير الحكومي والقطاع الخاص.
English[en]
The national priorities for achieving food security, improving nutrition and promoting sustainable agriculture at the policy and institutional levels were: enhancing agriculture and its role in the economy and in combating poverty; achieving national food security, self-sufficiency and safety; improving agricultural productivity, including water productivity; enhancing commercialization and reducing the dependence on imports; promoting the sustainable development of natural resources through desertification control, reducing overgrazing, limiting irresponsible fishing practices and mitigating the effects of climate change; improving disaster risk management; and increasing the role of the non-governmental and private sectors.
Spanish[es]
Las prioridades nacionales para lograr la seguridad alimentaria, mejorar la nutrición y promover la agricultura sostenible en los planos normativo e institucional son las siguientes: mejorar la agricultura y su papel en la economía y en la lucha contra la pobreza; lograr la seguridad alimentaria nacional, la autosuficiencia y la seguridad; mejorar la productividad agrícola, en particular la productividad de los recursos hídricos; fomentar la comercialización y reducir la dependencia de las importaciones; promover el desarrollo sostenible de los recursos naturales mediante la lucha contra la desertificación, la reducción del pastoreo excesivo, la limitación de las prácticas de pesca irresponsable y la mitigación de los efectos del cambio climático; mejorar la gestión del riesgo de desastres; y aumentar el papel de los sectores no gubernamental y privado.
French[fr]
Les priorités nationales pour réaliser la sécurité alimentaire, améliorer la nutrition et promouvoir une agriculture durable aux niveaux politique et institutionnel sont les suivantes : améliorer l’agriculture et son rôle dans l’économie et la lutte contre la pauvreté ; réaliser la sécurité alimentaire nationale, l’autosuffisance et la sécurité ; améliorer la productivité agricole, notamment la productivité hydrique ; améliorer la commercialisation et réduire la dépendance vis-à-vis des importations ; promouvoir le développement durable des ressources naturelles par le contrôle de la désertification, la réduction du surpâturage, la limitation des pratiques de pêche irresponsables et l’atténuation des effets des changements climatiques ; améliorer la gestion des risques de catastrophe ; et accroître le rôle des secteurs non gouvernemental et privé.
Russian[ru]
Национальные приоритеты в области обеспечения продовольственной безопасности, улучшения питания и содействия устойчивому сельскому хозяйству на политическом и институциональном уровне включают: укрепление сельского хозяйства и усиление его роли в экономике, а также в борьбе с нищетой; достижение продовольственной безопасности, самодостаточности и защищенности на национальном уровне; повышение производительности сельского хозяйства, включая продуктивность водоснабжения; расширение масштабов коммерциализации и снижение зависимости от импорта; содействие рациональному использованию природных ресурсов за счет борьбы с опустыниванием, сокращением чрезмерного выпаса скота, ограничения безответственной рыбопромысловой практики и смягчения последствий изменения климата; улучшение управления рисками бедствий; и повышение роли неправительственных организаций и частного сектора.