Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Før De afviser denne tanke som urealistisk eller kalder den religiøst vås, tænk så på hvad det vil betyde at få indsat en verdensregering og en hersker hvis mål er enhed i himmelen og på jorden.
German[de]
Bevor du eine solche Vorstellung als unrealistisch oder als religiösen Wahn abtust, denke einmal darüber nach, was eine Weltregierung und ein Herrscher, dessen Vorsatz es ist, im Himmel und auf der Erde Einheit zu schaffen, bedeuten.
Greek[el]
Πριν απορρίψετε μια τέτοια ιδέα ως μη ρεαλιστική ή θρησκευτική ανοησία, σκεφθήτε τι σημαίνει μια παγκόσμια κυβέρνησις και άρχων που ο σκοπός του είναι ενότης στον ουρανό και τη γη.
English[en]
Before you dismiss such an idea as unrealistic or religious nonsense, think what a world government and ruler whose purpose is unity in heaven and earth means.
Spanish[es]
Antes de desechar esa idea como algo irreal o como tontería religiosa, piense en el significado de un gobierno mundial y un gobernante cuyo propósito sea la unidad en el cielo y la Tierra.
Finnish[fi]
Ennen kuin karkotat sellaisen ajatuksen epärealistisena ja uskonnollisena hölynpölynä, ajattele, mitä maailmanhallitus ja hallitsija, jonka tarkoituksena on saattaa ykseys vallitsemaan taivaassa ja maassa, merkitsee.
French[fr]
Avant d’écarter cette idée en la jugeant utopique et insensée sur le plan religieux, réfléchissez à ce que signifie un gouvernement mondial et un seul chef dont l’objectif serait l’unité au ciel et sur la terre.
Italian[it]
Prima di respingere una tale idea come irrealistica o come un’assurdità religiosa, pensate ciò che significa un governo mondiale con un governante il cui scopo sia quello di avere unità in cielo e sulla terra.
Japanese[ja]
こうした考えを非現実的な宗教的幻想としてかたづけてしまう前に,天と地における完全な一致をその目的とするような世界政府と支配者を持つことが何を意味するかを考えてください。
Korean[ko]
당신이 그러한 생각을 비현실적이라고 혹은 종교적 망상이라고 일축하기 전에 세계 정부가, 그리고 하늘과 땅에서 목적이 일치한 통치자가 무엇을 의미하는지 생각하여 보라.
Norwegian[nb]
Før du skyver denne tanken fra deg som urealistisk eller som religiøst sludder, bør du tenke over hva det vil si at det blir opprettet en verdensregjering med en hersker som har til hensikt å skape enhet i himmelen og på jorden.
Dutch[nl]
Voor u zo’n gedachte als onrealistisch of religieuze nonsens van de hand wijst, zou u eens moeten overdenken wat zo’n wereldregering met een regeerder die de eenheid van hemel en aarde op het oog heeft, zou betekenen.
Portuguese[pt]
Antes de rejeitar tal idéia como irrealística ou tolice religiosa, pense no que significará um governo e regente mundiais cujo propósito é a união no céu e na terra.
Swedish[sv]
Innan du avfärdar en sådan idé som orealistisk eller religiöst nonsens, så tänk över vad det innebär med en världsregering och en härskare, vars uppsåt är enhet mellan himmel och jord.