Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moet tog nie onbewustelik vir hulle die geleentheid skep nie!
Arabic[ar]
فلا تمنحوهم ذلك بغير انتباه؟
Central Bikol[bcl]
Sa dai tinutuyo dai iyan itao sainda!
Bemba[bem]
Mu kukanaishiba wibapeela yene!
Bulgarian[bg]
Недей по невнимание да им даваш тази възможност!
Bislama[bi]
Yu no mas givim janis long olgeta! ?
Cebuano[ceb]
Ayawg pasagad nga ihatag kana ngadto kanila!
Czech[cs]
Nedělej to neuváženě!
Danish[da]
Giv dem ikke uforvarende en sådan mulighed!
German[de]
Gewähre ihnen nicht unabsichtlich diese Möglichkeit!
Greek[el]
Μην τους τον δίνετε άθελά σας!
English[en]
Do not inadvertently give it to them!
Spanish[es]
¡No les dé, sin darse cuenta, esa oportunidad!
Estonian[et]
Ära anna neile tahtmatult selleks võimalust!
Finnish[fi]
Älä anna sitä heille epähuomiossa!
French[fr]
Ne leur cédez pas par inadvertance!
Hindi[hi]
अनजाने में उनकी बात न मानें!
Croatian[hr]
Nemoj biti nepažljiv i to im dopustiti!
Hungarian[hu]
Ne hagyd, hogy elérjék ezt a célt!
Indonesian[id]
Jangan memberikan kesempatan itu kpd mereka!
Italian[it]
Non fate il loro gioco!
Japanese[ja]
そうした人たちにうっかり抜け道を与えてはなりません。
Korean[ko]
경솔하게 허점을 보이는 일이 없어야 한다!
Lozi[loz]
Mu si ke mwa ba lumeleza ku eza cwalo ka ku sa lemuha!
Lithuanian[lt]
Nesuteik jiems tos galimybės savo neapdairumu!
Latvian[lv]
Nedod netīši viņiem tādu iespēju!
Malagasy[mg]
Aza omena azy ireo amin’ny fomba tsy nahy izany!
Malayalam[ml]
ചിന്തയില്ലാതെ അവർക്കു പഴുതുകൊടുക്കരുത്!
Marathi[mr]
यासाठी आपल्या वक्तव्याद्वारे त्यांना वाट मोकळी करू नका!
Norwegian[nb]
La deg ikke lure!
Dutch[nl]
Speel hun die niet onbedoeld in handen!
Northern Sotho[nso]
Leka gore o se ke wa ba dumelela go dira seo o sa lemoge!
Nyanja[ny]
Musawapatse njirayo mosadziŵa!
Polish[pl]
Bądź roztropny i nie stwarzaj takiej możliwości!
Portuguese[pt]
Não lhes dê, inadvertidamente, uma base para isso!
Rundi[rn]
Ntubahe akabero utabizi!
Russian[ru]
Не давай им такую возможность по невнимательности!
Kinyarwanda[rw]
Ntukabahe urwaho bitewe no kutamenya!
Slovak[sk]
Dávaj pozor, aby si im ho nevedomky neposkytol!
Slovenian[sl]
Ne dovoli, da bi jim zaradi tvoje nepazljivosti to uspelo!
Samoan[sm]
Aua e te avatua ia i latou e aunoa ma le mafaufauina!
Shona[sn]
Usaipa kwavari nenzira yokusaziva!
Serbian[sr]
Nemoj da budeš nepažljiv i da im to dozvoliš!
Sranan Tongo[srn]
No tyari dati kon ini na anu fu den!
Southern Sotho[st]
Ka ho se hlokomele u se ke ua ba nolofalletsa seo!
Swahili[sw]
Usiwape njia hiyo bila kukusudia!
Telugu[te]
అనాలోచనగా దానిని వారిచేతిలోకి వదలివేయవద్దు.
Thai[th]
อย่า ให้ พวก เขา มี โอกาส โดย ที่ คุณ ประมาท เลินเล่อ!
Tagalog[tl]
Huwag ninyong pabayaang magawa nila iyon!
Tswana[tn]
O se ka wa ba naya tsela eo o sa ikaelela!
Tsonga[ts]
U nga hatlisi u va humesela xona!
Ukrainian[uk]
Не давайте їм такої можливості!
Vietnamese[vi]
Chớ nên sơ ý mà mắc bẫy!
Chinese[zh]
千万不要粗心大意以致无意中让他们有机可乘!
Zulu[zu]
Ungabavumeli ngokungaqondi!