Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette forslag blev godtaget af medlemsstaterne, idet disse fortolkede Kommissionens forslag saaledes, at det udelukkende vedroerte faellesskabsbudgettet.
German[de]
Dieser Vorschlag wurde von den Mitgliedstaaten zwar angenommen, doch diese gingen bei dem Vorschlag der Kommission davon aus, daß er sich lediglich auf den Gemeinschaftshaushalt bezog.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη αποδέχτηκαν μεν αυτή την πρόταση, αλλά θεώρησαν ότι η πρόταση της Επιτροπής αφορούσε αποκλειστικά τον κοινοτικό προϋπολογισμό.
English[en]
The Member States agreed to this proposal, except they interpreted the Commission proposal as referring solely to the Community budget.
Spanish[es]
Esta propuesta fue aceptada por los Estados miembros, con el pequeño matiz de que han interpretado que la propuesta de la Comisión se refería únicamente al presupuesto comunitario.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot hyväksyivät tämän ehdotuksen sillä erotuksella, että ne tulkitsivat komission ehdotuksen tarkoittavan yksinomaan yhteisön talousarviota.
Italian[it]
Gli Stati membri hanno accettato la proposta della Commissione, partendo però dal presupposto che riguardasse unicamente il bilancio comunitario.
Dutch[nl]
Dit voorstel is door de lidstaten geaccepteerd met dien verstande dat zij het voorstel van de Commissie hebben geïnterpreteerd als had het uitsluitend betrekking op de communautaire begroting.
Portuguese[pt]
Esta proposta foi aceite pelos Estados-membros, com a pequena nuance de que estes interpretaram a proposta da Comissão como afectando unicamente o orçamento comunitário.
Swedish[sv]
Detta förslag har godtagits av medlemsstaterna med den nyanseringen att dessa har tolkat kommissionens förslag som avseende endast gemenskapens budget.