Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Dette virker dog ikke til at være muligt som følge af den flerårige forvaltningsplan for torsk, som en gang for alle bestemmer den metode, hvorved fiskerimulighederne fastlægges, og fastfryser dem på et niveau, som ikke afspejler realiteterne.
German[de]
Dies scheint jedoch wegen des mehrjährigen Kabeljaubewirtschaftungsplans nicht möglich, in dem das Verfahren zur Bestimmung der Fangmengen von vornherein festgelegt ist und diese auf einem Niveau fernab der Realität festgeschrieben sind.
Greek[el]
Τα μέτρα αυτά, ωστόσο, φαίνεται αδύνατο να υλοποιηθούν λόγω του μακροπρόθεσμου σχεδίου διαχείρισης του γάδου, το οποίο καθορίζει εκ των προτέρων τη μέθοδο προσδιορισμού των ποσοτήτων αλίευσης και τις περιορίζει σε επίπεδα που δεν ανταποκρίνονται στην πραγματικότητα.
English[en]
However, this appears to be impossible as a result of the multiannual management plan for cod, which establishes an a priori method for determining fishing volumes and keeps them at a level which bears no relation to reality.
Spanish[es]
Sin embargo, esto parece imposible desde el punto de vista del plan plurianual de gestión del bacalao, que establece de antemano el método para determinar las capturas y lo bloquea sobre la base de una realidad que no corresponde.
Finnish[fi]
Tämä tuntuu kuitenkin olevan mahdotonta turskan monivuotisen elvytyssuunnitelman vuoksi, joka etukäteen määrää pyyntimäärien määrittämistavan ja lukitsee sen tasolle, joka ei vastaa todellisuutta.
French[fr]
De telles mesures semblent toutefois impossibles à mettre en œuvre en raison du plan de gestion à long terme du cabillaud qui fixe d'avance la méthode de détermination des quantités de pêche et bloque ces dernières à un niveau qui ne correspond nullement à la réalité.
Italian[it]
Tuttavia tale ipotesi sembra impossibile in ragione di un piano pluriennale che a priori stabilisce le modalità di calcolo delle quote di pesca, bloccandole a un livello che non tiene conto della situazione reale.
Polish[pl]
Wydaje się to jednak niemożliwe ze względu na wieloletni plan zarządzania dorszem, który z góry ustala sposób wyznaczania wielkości połowów i blokuje go na poziomie nieodpowiadającym rzeczywistości.
Portuguese[pt]
Contudo, tudo isto é inviabilizado devido ao plano plurianual de gestão do bacalhau, que estabelece de antemão a forma de prever o volume das pescas, mantendo-o num nível que não se adequa à realidade.
Swedish[sv]
Det förefaller dock omöjligt på grund av den långsiktiga förvaltningsplanen för torsk som i förväg fastställer bestämningsmetoder för fångstkvoter och håller kvoterna på en verklighetsfrämmande nivå.