Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
53 В случая трябва да се отбележи, че изразът „pages jaunes“ представлява доминиращ елемент в по-ранната марка.
Czech[cs]
53 V projednávaném případě je třeba uvést, že výraz „pages jaunes“ představuje dominantní prvek starší ochranné známky.
Danish[da]
53 Det bemærkes, at udtrykket »pages jaunes« udgør den dominerende bestanddel i det ældre varemærke.
German[de]
53 Im vorliegenden Fall ist festzustellen, dass der Ausdruck „pages jaunes“ das dominierende Element der älteren Marke ist.
Greek[el]
53 Εν προκειμένω, πρέπει να σημειωθεί ότι η έκφραση «pages jaunes» αποτελεί το κυρίαρχο στοιχείο στο προγενέστερο σήμα.
English[en]
53 In the present case, the expression ‘pages jaunes’ constitutes the dominant element of the earlier trade mark.
Spanish[es]
53 En el caso de autos, procede señalar que la expresión «pages jaunes» constituye el elemento dominante en la marca anterior.
Estonian[et]
53 Käesolevas asjas tuleb meenutada, et väljend „pages jaunes” on varasema kaubamärgi domineeriv osa.
Finnish[fi]
53 Käsiteltävänä olevassa asiassa on todettava, että ilmaisu ”pages jaunes” on aikaisemman tavaramerkin hallitseva osa.
French[fr]
53 En l’espèce, il y a lieu de relever que l’expression « pages jaunes » constitue l’élément dominant dans la marque antérieure.
Hungarian[hu]
53 A jelen esetben ki kell emelni, hogy a „pages jaunes” kifejezés jelenti a korábbi védjegy domináns elemét.
Italian[it]
53 Nella fattispecie, occorre sottolineare che l’espressione «pages jaunes» costituisce l’elemento dominante nel marchio anteriore.
Lithuanian[lt]
53 Šioje byloje reikia pažymėti, kad žodžių junginys „pages jaunes“ yra dominuojantis elementas ankstesniame prekių ženkle.
Latvian[lv]
53 Izskatāmajā lietā ir jānorāda, ka izteiciens “pages jaunes” ir agrākās preču zīmes dominējošais elements.
Maltese[mt]
53 F’dan il-każ, hemm lok li jingħad li l-espressjoni “pages jaunes” tikkostitwixxi l-element dominanti fit-trade mark preċedenti.
Dutch[nl]
53 In de onderhavige zaak is de uitdrukking „pages jaunes” het dominerende bestanddeel van het oudere merk.
Polish[pl]
53 Należy stwierdzić, że występujące w niniejszej sprawie określenie „pages jaunes” stanowi dominujący element znaku wcześniejszego.
Portuguese[pt]
53 No caso em apreço, há que referir que a expressão «pages jaunes» constitui o elemento dominante na marca anterior.
Romanian[ro]
53 În speță, este necesar să se precizeze că expresia „pages jaunes” constituie elementul dominant al mărcii anterioare.
Slovak[sk]
53 V prejednávanej veci treba zdôrazniť, že výraz „pages jaunes“ predstavuje v skoršej ochrannej známke dominantný prvok.
Slovenian[sl]
53 V obravnavanem primeru je treba navesti, da je izraz „pages jaunes“ prevladujoči element v prejšnji znamki.
Swedish[sv]
53 I förevarande mål skall det påpekas att uttrycket pages jaunes utgör den dominerande beståndsdelen i det äldre varumärket.