Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og ved at være følsomme og vise empati og næstekærlighed vil vi sikkert ofte vinde taknemmelighed hos en der føler sig ensom fordi andre har latterliggjort vedkommende.
German[de]
Außerdem werden wir, wenn wir feinfühlig sind und Einfühlungsvermögen und Mitgefühl bekunden, oft die Dankbarkeit dessen verspüren, der sich wegen des Spottes anderer verloren vorkommt.
Greek[el]
Επί πλέον, με το να είμεθα ευαίσθητοι, με το να εκδηλώνωμε συμπάθεια και συμπόνια, συχνά θα θερίζωμε ευγνωμοσύνη από εκείνον που ξαφνικά αισθάνεται μόνος λόγω της ειρωνίας από μέρους των άλλων.
English[en]
Furthermore, by being sensitive, by manifesting empathy and fellow feeling, we will often reap gratitude from the one who suddenly feels alone because of the ridicule of others.
Spanish[es]
Lo que es más, al ser sensibles, manifestando empatía y compasión, frecuentemente segaremos gratitud del que súbitamente se siente solo por la burla de otros.
Finnish[fi]
Lisäksi olemalla herkkätuntoisia, ilmaisemalla empatiaa ja yhteistunnetta me saamme usein osaksemme sen henkilön kiitollisuuden, joka äkisti tuntee olonsa yksinäiseksi toisten pilkan tähden.
French[fr]
En outre, en nous montrant sensibles et en faisant preuve de compréhension et de considération, nous récolterons bien souvent la reconnaissance de celui qui se sent brusquement seul face aux moqueries des autres.
Italian[it]
Inoltre, essendo sensibili, manifestiamo empatia e comprensione, abbiamo spesso la comprensione di colui che all’improvviso si sente solo perché è deriso dagli altri.
Japanese[ja]
さらに,物事を敏感に感じたり,感情移入を行なったり,同情を表わしたりすれば,他の人びとに嘲笑されて突然孤独に感じている人から感謝される場合が少なくないでしょう。
Norwegian[nb]
Når vi viser empati og medfølelse, vil ofte den som plutselig føler seg helt alene på grunn av hån og spott fra andre, være takknemlig.
Dutch[nl]
Bovendien, als wij van fijngevoeligheid blijk geven, door empathie en medegevoel te betonen, zullen wij vaak de dankbaarheid oogsten van iemand die zich plotseling alleen voelt door de spot van anderen.
Portuguese[pt]
Ademais, por sermos sensíveis, por manifestarmos empatia e compaixão pelo próximo, amiúde colhemos a gratidão por parte daquele que subitamente se sente sozinho devido à zombaria dos outros.
Swedish[sv]
Om vi är känsliga och visar empati och medkänsla, kommer vi ofta att bli föremål för tacksamhet från den som plötsligt känner sig ensam därför att andra driver gäck med honom.