Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise provede šetření zaměřené na zjištění skutečností do 60 dnů po zveřejnění oznámení.
Danish[da]
Kommissionen foretager en undersøgelse for at orientere sig om de faktiske forhold inden for 60 dage fra offentliggørelsen af meddelelsen.
German[de]
Zur Ermittlung des Sachverhalts führt die Kommission eine Untersuchung durch, für die sie 60 Tage ab dem Tag der Veröffentlichung der Bekanntmachung Zeit hat.
Greek[el]
Η Επιτροπή διενεργεί έρευνα για να διαπιστώσει τα πραγματικά περιστατικά εντός διαστήματος 60 ημερών από τη δημοσίευση της ανακοίνωσης.
English[en]
The Commission will conduct an investigation to establish the facts within 60 days from the publication of the notice.
Spanish[es]
La Comisión realizará una investigación para establecer los hechos en los 60 días siguientes a la publicación del anuncio.
Estonian[et]
Komisjon viib asjaolude tuvastamiseks läbi uurimise 60 päeva jooksul pärast teatise avaldamist.
Finnish[fi]
Komissio suorittaa asiaa koskevan tutkimuksen 60 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta.
French[fr]
La Commission réalisera une enquête pour établir les faits, dans les 60 jours suivant la publication de l'avis.
Hungarian[hu]
A Bizottság vizsgálatot folytat le, hogy a közlemény közzétételét követő hatvan napon belül megállapítsa a tényeket.
Italian[it]
La Commissione svolge un'inchiesta destinata ad accertare i fatti entro 60 giorni dalla pubblicazione dell'avviso.
Lithuanian[lt]
Komisija per 60 dienų nuo pranešimo paskelbimo atlieka tyrimą, kad nustatytų faktus.
Latvian[lv]
Komisija veic izmeklēšanu, lai konstatētu faktus 60 dienu laikā pēc paziņojuma publicēšanas.
Dutch[nl]
Binnen 60 dagen na de bekendmaking van het bericht van inleiding stelt de Commissie een onderzoek naar de feiten in.
Polish[pl]
Komisja przeprowadzi dochodzenie w celu ustalenia stanu faktycznego, w ciągu 60 dni, licząc od opublikowania zawiadomienia.
Portuguese[pt]
A Comissão realizará um inquérito para determinar os factos no prazo de 60 dias a contar da data de publicação do aviso.
Slovak[sk]
Komisia uskutoční prešetrovanie zamerané na zisťovanie skutočností do 60 dní od uverejnenia oznámenia.
Slovenian[sl]
Komisija bo vodila preiskavo za ugotovitev dejstev v 60 dneh od objave obvestila.
Swedish[sv]
Kommissionen genomför en undersökning för att fastställa de faktiska omständigheterna inom 60 dagar efter det att tillkännagivandet offentliggjorts.