Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Страната, загубила делото, поема разноските по делото.
Czech[cs]
Náklady řízení nese strana, která neměla úspěch ve věci.
Danish[da]
Den tabende part bærer sagsomkostningerne.
German[de]
Die unterlegene Partei trägt die Kosten des Verfahrens.
Greek[el]
Ο ηττηθείς διάδικος φέρει τα έξοδα της δίκης.
English[en]
The unsuccessful party shall bear the costs of the proceedings.
Spanish[es]
La parte perdedora soportará las costas del proceso.
Estonian[et]
Menetluse kulud kannab kaotaja pool.
Finnish[fi]
Hävinnyt asianosainen vastaa oikeudenkäyntikuluista.
French[fr]
La partie qui succombe supporte les frais de la procédure.
Croatian[hr]
Stranka koja nije uspjela u postupku snosi troškove postupka.
Hungarian[hu]
Az eljárás költségeit a pervesztes fél viseli.
Italian[it]
La parte soccombente sopporta le spese processuali.
Lithuanian[lt]
Pralaimėjusi šalis padengia bylinėjimosi išlaidas.
Latvian[lv]
Zaudējusī puse sedz tiesvedības izmaksas.
Maltese[mt]
Il-parti telliefa għandha tħallas l-ispejjeż tal-kawża.
Dutch[nl]
De in het ongelijk gestelde partij wordt in de proceskosten veroordeeld.
Polish[pl]
Koszty postępowania ponosi strona przegrywająca.
Portuguese[pt]
A parte vencida suporta as despesas do processo.
Romanian[ro]
Partea care cade în pretenții suportă cheltuielile de judecată.
Slovak[sk]
Trovy konania znáša strana, ktorá nemala v konaní úspech.
Slovenian[sl]
Stroške postopkov nosi stranka, ki v pravdi ne uspe.
Swedish[sv]
Den förlorande parten skall bära kostnaderna för förfarandet.