Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
* Usa sa maong mga bituon usa usab ka pulsar—mopagawas kinig radio pulse samtang nagabiyo, samag malukopong silaw sa kahayag gikan sa usa ka parola.
Danish[da]
* Den ene af disse stjerner er samtidig en pulsar — den udsender radiostråling når den roterer, omtrent som lyskeglen fra et fyrtårn.
German[de]
* Einer davon ist zudem ein Pulsar — er rotiert und sendet dabei Radiopulse aus, ähnlich einem Leuchtturm mit rotierender Lichtquelle.
Greek[el]
* Ένα απ’ αυτά τα άστρα είναι και πούλσαρ—εκπέμπει ραδιοπαλμούς καθώς περιστρέφεται, σαν τη φωτεινή ακτίνα σάρωσης ενός φάρου.
English[en]
* One of these stars is also a pulsar —it emits a radio pulse as it rotates, like the sweeping light beam from a lighthouse.
Spanish[es]
* Una de estas estrellas es también un púlsar, una radiofuente que emite impulsos a intervalos regulares que corresponden al tiempo de su rotación, produciendo un efecto parecido al del rayo de luz procedente de un faro.
Finnish[fi]
* Toinen näistä tähdistä on myös pulsari, ts. se säteilee radioimpulsseja pyöriessään kuten majakan valokeila.
French[fr]
L’une de ces étoiles est également un pulsar, c’est-à-dire qu’en tournant sur elle- même elle émet des impulsions d’ondes radio à la manière d’un phare.
Icelandic[is]
* Tifstjarnan sendir frá sér útvarpsbygljur um leið og hún snýst, ekki ósvipað og viti sendir frá sér ljósgeisla.
Italian[it]
* Una di queste stelle è anch’essa una pulsar: nel ruotare emette un impulso di onde radio, come un faro che emette un fascio di luce mentre ruota.
Japanese[ja]
* そのうちの一つがパルサーでもあり,灯台がさっと光線を放射するのと同じように,自転しながら電波パルスを放射します。
Korean[ko]
* 그 별들 중 하나는 맥동 전파원이기도 한데, 그 별은 공전을 하면서, 넓은 범위를 비추는 등대의 광선처럼 맥동 전파를 낸다.
Norwegian[nb]
* En av disse stjernene er også en pulsar — den sender ut radiostråling i korte pulser mens den roterer, i likhet med lyskjeglen fra et fyrtårn.
Dutch[nl]
* Een van deze sterren is bovendien een pulsar — hij zendt al roterend een radiopuls uit, zoals het ronddraaiende licht van een vuurtoren.
Portuguese[pt]
* Uma destas estrelas é também um pulsar — ele produz uma emissão de rádio à medida que gira, como o raio giratório de luz dum farol.
Swedish[sv]
* En av dessa stjärnor är också en pulsar — den utsänder en radiopuls för varje varv den roterar, ungefär som den svepande ljusstrålen från en fyr.
Tamil[ta]
இந்த நட்சத்திரங்களில் ஒன்று பல்சாராகவும் இருக்கிறது—இது சுழன்று வருகையில் கலங்கரை விளக்கத்திலிருந்து ஒளிக்கோடு வீசுவதுபோல் ரேடியோ துடிப்புகளை வெளியிடுகிறது.
Tagalog[tl]
* Ang isa sa mga bituing ito ay isang ring pulsar —ito ay naglalabas ng pulso ng radyo habang ito ay umiikot, parang masaklaw na silahis ng liwanag buhat sa isang parola.
Turkish[tr]
* Bu yıldızlardan biri de ayrıca bir pulsar’dır—bir fener kulesinin döner ışığı gibi, bu yıldız da dönerken, bir radyo dalgası yayınlamaktadır.
Chinese[zh]
*其中一颗星也是脉冲星——它一面转动,一面发出射电脉冲,像灯塔射出横扫的光线一样。