Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Er kann sich nicht hinter Ausdrucksweisen verstecken wie: »Ich weib nichts«, »ich will nicht«, »du hast gewollt.«
English[en]
He cannot hide behind expressions such as: "I don't know", "I didn't want it", or "you're the one who wanted it".
Spanish[es]
No puede ampararse en expresiones como: « no sé », « no quería », « lo has querido tú ».
French[fr]
Il ne peut pas se réfugier dans des paroles comme : « je ne sais pas », « je ne voulais pas », « c'est toi qui l'as voulu ».
Hungarian[hu]
Nem bújhat ilyen mentegetőzések mögé: „nem tudtam”, „nem akartam”, „te akartad”.
Italian[it]
Non può nascondersi dietro espressioni quali: « non so », « non volevo », « sei stata tu a volere ».
Latin[la]
Non potest is in id genus sententiis se abdere: “nescio”, “nolui”, “tu hoc voluisti”.
Portuguese[pt]
Não se pode esconder por detrás de expressões como: «não sei», «não queria», «foste tu que quiseste».