Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Na hladině vody plave hustá pěna.
Danish[da]
Flodens overflade er dækket af et tykt lag skum.
Greek[el]
Παχύς αφρός επιπλέει στην επιφάνεια του ποταμού.
English[en]
Thick foam floats on the surface of the river.
Spanish[es]
Espesas capas de espuma flotan sobre la superficie del río.
Estonian[et]
Jõe pinnal hõljuvad tihedad vahutordid.
Finnish[fi]
Paksu vaahto kelluu joen pinnalla.
French[fr]
Une mousse épaisse flotte à la surface de la rivière.
Italian[it]
Una spessa schiuma galleggia sulla superficie del fiume.
Lithuanian[lt]
Tirštos putos plaukia upės paviršiumi.
Latvian[lv]
Upes ūdens virspusē peld biezas putas.
Dutch[nl]
Dik schuim drijft aan de oppervlakte van de rivier.
Polish[pl]
Gruba piana utrzymuje się na powierzchni rzeki.
Portuguese[pt]
Uma espuma espessa flutua à superfície do rio.
Slovak[sk]
Na povrchu rieky pláva hustá pena.
Slovenian[sl]
Na površini reke plava debela plast pene.
Swedish[sv]
Det flyter ett tjockt skum på flodens yta.