Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت الاضطرابات المدنية تختمر لسنوات ، ديفيد.
Bulgarian[bg]
Гражданското недоволство се готви от години Дейвид.
Czech[cs]
K občanským nepokojům se schylovalo roky.
Danish[da]
Det oprør har jo ulmet i årevis.
Greek[el]
Οι ταραχές ζυμώνονταν για χρόνια, Δαυίδ.
English[en]
Civil unrest has been brewing for years, David.
Spanish[es]
Los disturbios civiles se han estado gestando durante años, David.
Finnish[fi]
Levottomuus on muhinut jo vuosia.
French[fr]
Les civils se sont chamaillés pendant des années.
Hebrew[he]
סערה אזרחית מתבשלת כבר שנים, דיוויד.
Croatian[hr]
Građanski nemir se kuha već godinama, David.
Hungarian[hu]
Évek óta folynak polgári zavargások, David.
Indonesian[id]
Kerusuhan sipil telah berlangsung selama bertahun-tahun, David. "
Italian[it]
Il malcontento civile sta covando da anni, David.
Norwegian[nb]
Det har vært sosial uro her i årevis, David.
Dutch[nl]
Burgerlijke onrust borrelt al jaren, David.
Polish[pl]
Obywatele niepokoili się przez lata, David.
Portuguese[pt]
Há anos que existem distúrbios civis, David.
Romanian[ro]
Tulburări civile a fost berii de ani de zile, David.
Russian[ru]
Война назревала многие годы, Дэвид.
Slovenian[sl]
Civilni nemiri so dejstvo že leta, David.
Serbian[sr]
Nemiri se spremaju godinama.
Swedish[sv]
Det har varit oroligt i många år.
Turkish[tr]
İç karışıklık yıllardır mayalanıyordu, David.