Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Транспортни принадлежности, по-специално верижни транспортни инсталации, верижни транспортьори, кръгови транспортни инсталации, линейни транспортни инсталации, палетни транспортьори, лентови инсталации за плочи, ленти за плочи, фрикционни транспортьори, ролкови лентови инсталации, ролкови конвейри, плъзгачни инсталации, плъзгачни ленти, плъзгачни транспортни системи, подемни инсталации, подемни плотове, инсталации и машини за сортиране
Czech[cs]
Dopravní zařízení, zejména řetězová dopravní zařízení, řetězové dopravníky, okružní dopravníky, lineární dopravníky, paletové dopravníky, deskové dopravníky, deskové dopravní pásy, třecí dopravníky, válečková dopravní zařízení, válečkové dopravníky, posuvné skluzové dráhy, skluzové dráhy, skluzové dopravní systémy, zvedací zařízení, zvedací stoly, třídicí zařízení a stroje
Danish[da]
Transportindretninger, især kædetransportanlæg, kædetransportører, cirkulære transportanlæg, lineære transportanlæg, palletransportører, anlæg med pallebånd, pallebånd, sammenkørende transportanlæg, rullebaneanlæg, rullebaner, anlæg, baner og transportsystemer med glidesko, løfteanlæg, løfteborde, sorteringsanlæg og -maskiner
German[de]
Transporteinrichtungen, insbesondere Kettenförderanlagen, Kettenförderer, Kreisförderanlagen, Linearförderanlagen, Palettenförderer, Plattenbandanlagen, Plattenbandbänder, Reibschlussförderer, Rollenbahnanlagen, Rollenbahnen, Schubskid-Anlagen, Schubskid-Bahnen, Skid-Fördersysteme, Hubanlagen, Hubtische, Sortieranlagen und -maschinen
Greek[el]
Διατάξεις μεταφοράς, ειδικότερα εγκαταστάσεις μεταφοράς με αλυσίδα, μεταφορείς με αλυσίδα, εναέριοι μεταφορείς, γραμμικοί μεταφορείς, μεταφορείς παλετών, μηχανήματα μεταφοράς με ταινίες, ταινίες μηχανημάτων μεταφοράς, μεταφορείς με τριβή, εγκαταστάσεις μεταφοράς με κυλίνδρους, κυλινδροταινίες, εγκαταστάσεις με ωθούμενες πλατφόρμες, ωθούμενες ταινίες, ολισθαίνοντα συστήματα μεταφοράς, ανυψωτικές εγκαταστάσεις, ανυψούμενες εξέδρες, εγκαταστάσεις και μηχανές διαλογής
English[en]
Transport devices, in particular chain conveyor systems, chain conveyors, circular conveyor systems, linear conveyor systems, pallet conveyors, slat conveyor systems, apron conveyor slats, frictionally-engaging conveyors, roller conveyor systems, roller conveyors, shear skid systems, shear skid rails, skid conveying systems, lifting installations, elevating platforms, sorting installations and machines
Spanish[es]
Dispositivos de transporte, en particular instalaciones transportadoras de cadena, transportadores de cadena, instalaciones transportadoras de circuito, instalaciones transportadoras lineales, transportadores de palets, instalaciones de cinta plana, cintas planas, transportadores por fricción, instalaciones de vías de rodillos, vías de rodillos, instalaciones deslizantes, cintas deslizantes sistemas de transporte por deslizamiento, instalaciones elevadoras, mesas elevadoras, instalaciones y máquinas clasificadoras
Estonian[et]
Transpordiseadmed, eelkõige kettkonveierid, kettteisaldid, ringteisaldid, lineaarteisaldid, kaubaaluste teisaldid, plaatlindid, plaatkonveierid, lükandplatvormid, rullkonveierid, rullteisaldid, lükandliugurseadmed, lükandliugurid, liugurtranspordisüsteemid, tõsteseadmed, tõsteplatvormid, sortimisseadmed ja -masinad
Finnish[fi]
Kuljetuslaitteet, erityisesti ketjukuljetinlaitteistot, ketjukuljettimet, suljetut kuljetinlaitteistot, lineaariset kuljettimet, kuormalavakuljettimet, levyhihnakuljetinlaitteistot, rullaketjukuljettimet, rullahihnakuljetinlaitteistot, rullahihnat, työlavahihnat, työlavakuljetinjärjestelmät, nostolaitteistot, nostopöydät, lajittelulaitteistot ja -koneet
French[fr]
Dispositifs de convoyage, notamment convoyeurs à chaîne, transporteurs à chaîne, convoyeurs aériens, convoyeurs linéaires, transporteurs de palettes, convoyeurs de palettes à courroie, bandes de transporteur à barrettes, convoyeurs à frottement, convoyeurs à rouleaux, voies à rouleaux, installations à bandes de convoyage de chariots, bandes de convoyage à chariots, système de convoyage à chariot, engins de levage, plateformes mobiles, installations et machines de tri
Croatian[hr]
Transportne naprave, posebice lančani transportni sustavi, lančani transporteri, kružni transportni sustavi, linearni transportni sustavi, transporteri paleta, sustavi traka za palete, trake za palete, transporteri sa silom trenja, sustavi valjkastih transportera, valjkasti transporteri, push-skid transporteri, push-skid trake, skid transportni sustavi, podizni sustavi, podizni stolovi, sustavi i strojevi za sortiranje
Hungarian[hu]
Szállítóberendezések, különösen láncos továbbítóberendezések, láncos továbbítók, kör alakban elrendezett továbbítóberendezések, egyenes továbbítóberendezések, raklaptovábbítók, raklapszalag-berendezések, raklapszalagszalagok, súrlódókerék meghajtású továbbítók, görgős továbbítóberendezések, görgőpályák, "toló-lökő" szállítóberendezések, "toló-lökő" szalagok, csúszó szállító berendezések, emelőberendezések, emelőasztalok, leválogatóberendezések és -gépek
Italian[it]
Impianti di trasporto, in particolare impianti di convogliamento a catena, convogliatori a catena, impianti di convogliamento circolari e lineari, trasportatori per pallet, impianti a nastro per pallet, nastri per pallet, trasportatori con aderenza di attrito, impianti con vie a rulli, vie a rulli, impianti a slitta scorrevole, vie a slitta scorrevole, sistemi di trasporto a slitta, impianti di sollevamento, piani elevatori, impianti e macchine di smistamento
Lithuanian[lt]
Gabenimo įrenginiai, ypač grandininiai tiekimo įrenginiai, grandininiai konvejeriai, apskriti tiekimo įrenginiai, linijiniai tiekimo įrenginiai, padėklų konvejeriai, plokštiniai konvejeriai, frikciniai konvejeriai, ritininiai tiekimo įrenginiai, ritininės juostos, stumdomieji įrenginiai su šliaužikliais, plokštės su šliaužikliais, tiekimo sistemos su šliaužikliais, kėlimo įrenginiai, kėlimo stalai, rūšiavimo įrenginiai ir mašinos
Latvian[lv]
Transportietaises, jo īpaši ķēdes transportieru iekārtas, ķēdes transportieri, apļveida transportieru iekārtas, lineārās transportieru iekārtas, palešu transportieri, plākšņu lentes, konveijeri, frikcijas pārvada transportieri, veltņu transportieru iekārtas, veltņu transportieri, transportēšanas iekraušanas iekārtas, transportēšanas iekraušanas lentes, plākšņu konveijeru sistēmas, pacēlājiekārtas, pacelšanas galdi, šķirošanas iekārtas un mašīnas
Maltese[mt]
Tagħmir tat-trasport, speċjalment konvejers bil-ktajjen, trasportaturi bil-ktajjen, trasportaturi ċirkolari, trasportaturi lineari, trasportaturi tal-palits, trasportaturi bil-pjanċi, trasportaturi b'konnessjoni bil-frizzjoni, impjanti ta' trasportaturi bir-rombli, trasportaturi bir-rombli, impjanti taż-żerżiq bl-imbuttar, sistemi ta' trasportaturi biż-żerżiq, impjanti tal-irfigħ, imwejjed tal-irfigħ, impjanti u magni tal-issortjar
Dutch[nl]
Transportinrichtingen, met name kettingtransportinstallaties, kettingtransporteurs, draaitransportinstallaties, lineaire transportinstallaties, pallettransporteurs, platformtransportinstallaties, banden voor platformtransporteurs, vlaksluitende transporteurs, rollenbaaninstallaties, rollentransporteurs, duw-skidinstallaties, duw-skidbanen, skidtransportsystemen, hefinstallaties, heftafels, sorteerinstallaties en -machines
Polish[pl]
Urządzenia transportowe, w szczególności przenośniki łańcuchowe, przenośniki łańcuchowe, przenośniki okrężne, przenośniki liniowe, przenośniki palet, przenośniki płytkowe, przenośniki płytkowe, przenośniki mocowane siłą tarcia, przenośniki wałkowe, przenośniki wałkowe, przenośniki platformowe, platformowe systemy przenośnikowe, instalacje przenoszące, stoły podnośne, instalacje i maszyny do sortowania
Portuguese[pt]
Equipamentos de transporte, em especial instalações de transporte de corrente, transportadores de corrente, instalações de transporte circulares, instalações de transporte lineares, transportadores de paletes, instalações de correias de placas articuladas, correias de placas articuladas, transportadores de funcionamento por fricção, instalações de tapetes rolantes, tapetes rolantes, instalações com plataformas de montagem móveis, transportadores com plataformas de montagem móveis, sistemas transportadores de solo tipo skids, sistemas de elevação, mesas elevatórias, instalações e máquinas de triagem
Romanian[ro]
Instalaţii de transport, în special instalaţii de transport cu lanţuri, transportoare cu lanţ, instalaţii circulare de transport, instalaţii liniare de transport, transportoare de peleţi, instalaţii de transport cu plăci, benzi pentru plăci, transportoare cu închizători cu fricţiune, instalaţii de benzi cu role, benzi cu role, instalaţii glisante prin împingere, benzi glisante prin împingere, instalaţii elevatoare, mese elevatoare, instalaţii şi maşini de sortare
Slovak[sk]
Prepravné zariadenia, predovšetkým reťazové dopravné zariadenia, reťazové dopravníky, kruhové dopravné zariadenia, lineárne dopravné zariadenia, paletové dopravníky, platňové pásové zariadenia, platňové pásové pásy, dopravníky s trecím stykom, valčekové pásové zariadenia, valčekové dráhy, zariadenia posuvných pracovných plošín schubskid, dráhy posuvných pracovných plošín schubskid, dopravné systémy pracovných plošín, zdvíhacie zariadenia, zdvíhacie stoly, triediace zariadenia a stroje
Slovenian[sl]
Transportna oprema, zlasti verižne transportne linije, verižni transporterji, krožne transportne linije, linearne transportne linije, paletni transporterji, paletne tračne transportne linije, transporterji s tornimi stiki, valjčne transportne linije, valjčni transporterji, transportne linije s potisnim skid-sistemom, trakovi s potisnim skid-sistemom, transportni sistemi s skid-sistemom, dvižna oprema, dvižne mize, sortirne linije in stroji
Swedish[sv]
Transportanordningar, speciellt kättingtransportörsystem, kedjetransportörer, kretstransportörsystem, linjära transportanläggningar, lastpallstransportörer, lastpallsbandanläggningar, lamelltransportörband, friktionssluttransportörer, rullbanesystem, rullbanor, system med skjutbara underlag, banor med skjutbara underlag, transportsystem med skjutbara underlag, lyftsystem, lyftbord, sorteringsanläggningar och -maskiner