Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا يضع ذلك بعض أسرارك التجاريّة في خطر ؟
Bulgarian[bg]
Това не излага ли на риск вашите творчески тайни?
Czech[cs]
Neprozradil některá vaše obchodní tajemství?
Greek[el]
Δεν έθετε αυτό σε κίνδυνο κάποια εμπορικά μυστικά σας;
English[en]
Didn't that put some of your trade secrets at risk?
Spanish[es]
¿Eso no puso algunos de tus secretos de la profesión en riesgo?
Finnish[fi]
Etkö pelännyt, että salaisuutesi tulisivat julki?
French[fr]
Vos tours ne risquaient pas d'être dévoilés?
Hebrew[he]
זה לא העמיד כמה מהסודות המסחריים שלך בסכנה?
Croatian[hr]
Zar to nije neke od vaših tajni stavilo na kocku?
Italian[it]
Questo non ha messo a rischio i suoi segreti del mestiere?
Dutch[nl]
Bracht dat sommige van uw geheimen niet in gevaar?
Polish[pl]
Nie naraziło to pańskich tajemnic?
Portuguese[pt]
Isso não colocou alguns de seus segredos em risco?
Romanian[ro]
N-ar fi supus riscului câteva din secretele profesiei?
Russian[ru]
Не ставит ли это под угрозу ваши профессиональные тайны?
Slovak[sk]
Neohrozil tak nejaké vaše obchodné tajomstvá?
Turkish[tr]
Bu sizin bazı ticari sırlarınızı risk altına sokmadı mı?