Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това, докато са били ларви, те са успели да достигнат до тези сладководни басейни и за 40 г. са се превърнали в двуметрови гиганти.
Greek[el]
Κι όμως στην αρχή σαν προνύμφες και μετά ως νεαρά χέλια τα κατάφεραν να φτάσουν σ'αυτές τις λίμνες και σε περίοδο 40 ετών γίνονται γίγαντες 2 μέτρων.
English[en]
Yet as larvae and then elvers, they made their way into these freshwater pools, and over 40 years, grew into two-metre giants.
Spanish[es]
Primero como larvas y luego como angulas encuentran su camino en estos pools de agua dulce y en unos 40 años, se convierten en estos gigantes de 2 metros
Hebrew[he]
עם זאת, כזחלים, ומאוחר יותר כצלופחים צעירים, הם עשו את דרכם אל בריכות המים המתוקים האלו ובמשך 40 שנים, צמחו לאורך 2 מטרים.
Hungarian[hu]
Még lárvaként majd később üvegangolnaként.. képesek megtalálni az utat ezekhez az édesvízi medencékhez, és 40 évnyi életük alatt két méteres óriásokká nőnek.
Portuguese[pt]
Primeiro como larvas e logo como enguias, encontram seu caminho nesses riachos de água doce e, nuns 40 anos, tornam-se nestes gigantes de 2 metros.
Romanian[ro]
Totuşi, ca larve şi apoi că pui, îşi fac drum în aceste bazine cu apă dulce, şi peste 40 de ani devin nişte uriaşi de 2 metri.
Serbian[sr]
Još kao larve, a onda i kao patuljci one prave njihov put u ovaj slatkovodni bazen i preko 40 godina rasti u dva metra džina.
Turkish[tr]
önce larva ve sonra yılanbalığı yavrusu olarak Bu tatlı su havuzları içine bir yol buldular ve 40 yıldan daha uzun sürede iki metrelik deve dönüştü.