Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنك لست مهم بالنسبة لي ، لورد اديمر.
Bosnian[bs]
Zato što mi ti nisi bitan, lorde Edmure.
Catalan[ca]
Perquè no m'importeu, Lord Edmure.
Czech[cs]
Protože mi na tobě nezáleží, lorde Edmure.
German[de]
Weil Ihr mir völlig egal seid, Lord Edmure.
Greek[el]
Επειδή δεν έχεις σημασία για μένα, Άρχοντα Έντμιουρ.
English[en]
Because you don't matter to me, Lord Edmure.
Spanish[es]
Porque no me importas, Lord Edmure.
Basque[eu]
Niretzat ez zarelako ezer, Lord Edmure.
French[fr]
Parce que vous ne m'importez pas, Lord Edmure.
Hebrew[he]
כי אתה לא חשוב בעיניי, לורד אדמור.
Croatian[hr]
Vi mi niste važni, kneže Edmure.
Hungarian[hu]
Mert nem számítasz nekem, Lord Edmure.
Indonesian[id]
Karena kau tak peduli padaku, Lord Edmure.
Italian[it]
Perche'tu non hai alcuna importanza per me, lord Edmure.
Japanese[ja]
なぜ なら あんた は どう で も い い から だ よ エドミュア 公
Georgian[ka]
იმიტომ რომ ჩემთვის არაფრად ღირხარ, ლორდ ედმურ.
Lithuanian[lt]
Nes tu man nerūpi, lorde Edmurai.
Macedonian[mk]
Бидејќи не сте ми важен, лорд Едмур.
Dutch[nl]
Want jij betekent niets voor me, Heer Edmure.
Portuguese[pt]
Porque vós não me interessais, Lorde Edmure.
Romanian[ro]
Pentru că tu nu însemni nimic pentru mine, lord Edmure.
Russian[ru]
Потому что, ты ничего не значишь для меня, Лорд Эдмур.
Slovenian[sl]
Ker mi niste pomembni, gospod Edmure.
Thai[th]
เพราะข้าไม่สนอะไรท่าน ลอร์ดเอ็ดมัวร์
Turkish[tr]
Çünkü bana bir şey ifade etmiyorsun Lord Edmure.
Ukrainian[uk]
Бо ви не маєте значення для мене, лорде Едмур.
Vietnamese[vi]
Vì ngươi chả là gì với ta, lãnh chúa Edmure.
Chinese[zh]
因為 你 對 我 不 重要 艾德慕 大人