Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
harmonizace evropské legislativy týkající se této problematiky;
Danish[da]
harmonisering af den relevante europæiske lovgivning på området
German[de]
Harmonisierung der einschlägigen Rechtsvorschriften;
Greek[el]
Εναρμόνιση της ισχύουσας ευρωπαϊκής νομοθεσίας στον τομέα αυτό,
English[en]
to harmonise European legislation on the matter;
Spanish[es]
armonización de la legislación europea en esta materia;
Estonian[et]
ühtlustada vastava valdkonna õigusakte Euroopas;
Finnish[fi]
Yhdenmukaistetaan asiaan liittyvä unionin lainsäädäntö.
French[fr]
harmoniser la législation européenne existant en la matière;
Hungarian[hu]
a vonatkozó európai jogszabályok harmonizálása;
Italian[it]
armonizzare la legislazione europea relativa a questa materia,
Lithuanian[lt]
suderinti Europos teisės aktus šiuo klausimu;
Latvian[lv]
saskaņot šajā jomā spēkā esošo Eiropas likumdošanu;
Dutch[nl]
de betrokken wetgeving harmoniseren;
Polish[pl]
ujednolicić odpowiednie prawodawstwo europejskie,
Portuguese[pt]
harmonização da legislação europeia alusiva à matéria,
Slovak[sk]
harmonizácia európskych právnych predpisov vzťahujúcich sa na danú problematiku;
Slovenian[sl]
uskladitev evropske zakonodaje na to temo,
Swedish[sv]
harmonisera den europeiska lagstiftningen på området,